# إيل وإلوهيم والله ويهوه: تاريخ أسماء الآلهة

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2121307021362565437
- الحساب المصدر: [@IAM77NEO](https://x.com/IAM77NEO)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 4:08
- تاريخ النشر: 2026-11-15
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/en/el-elohim-allah-and-yahweh-the-history-of-divine-names.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9) إل، إلوه، إلوهيم، إيلاه، والله، أسماء مختلفة في لغات سامية مختلفة، وكلها تشير إلى الإله نفسه.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=11) على مر القرون، تطورت هذه الأسماء عبر لغات مختلفة، وتغيّرت صيغها، مع بقائها مرتبطة بهوية إلهية واحدة.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=21) كان إل في الأصل إله الكنعانيين، الشعب الذي قيل إن إبراهيم ينحدر منه.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=28) كان إلوه الاسم العبري والسومري لله، وظهرت إلوهيم مع مرور الزمن كصيغة الجمع منه.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=36) إلوهيم هي صيغة الجمع من إلوه، والجذر الأصلي لهذه الكلمة يعود إلى السومرية القديمة.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=45) كان الله الاسم الآرامي للإله نفسه، ثم انتقل لاحقًا إلى العربية وأصبح الاسم «الله».

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=53) هذا هو تاريخ هذه الأسماء، إذ تتبع أصولها عائدًا عبر الكنعانيين والسومريين القدماء.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=63) ثم يأتي يهوه، الذي كان في الأصل إله حرب، مختلف تمامًا عن إل، الإله الأعلى لدى الكنعانيين القدماء.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=72) كان يُعَدّ إل أعظم الآلهة، الأب والخالق، وحاكم مجمع الآلهة بأسره.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=80) وكان يرمز إلى السلطة، والخلق، والنظام. ظهر يهوه في نصوص إسرائيلية مبكرة، متصفًا بسمات المحارب.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=91) لكن يهوه لم يبقَ إله حرب فحسب. وبمرور الوقت، أصبح الإله الوحيد لإسرائيل.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=98) تغيّرت صورته على مر القرون، وتطورت هويته إلى ما يتجاوز كثيرًا ساحة المعركة التي ظهر فيها أول مرة.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=107) والآن، عودوا إلى إلوهيم. تعني الكلمة «آلهة» بصيغة الجمع.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=113) فكيف صارت تعني إلهًا واحدًا؟ إذا كان إلوهيم يعني آلهة، فلدي سؤال.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=120) من هم تحديدًا كل أولئك الآلهة في البداية؟

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=125) يُظهر لنا التاريخ القديم والأساطير والنقوش إل، الإله الأعلى، في قلب هذه القصة برمتها.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=132) ومع مرور الزمن، صار إل إلوه، ثم صار الله، في أعقاب التحول التاريخي لهذه الأسماء الإلهية القديمة.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=143) ثم هناك يهوه، إله الحرب. لكن هل تعرف من غيره كان من بين آلهة الكنعانيين؟

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=149) بعل. نعم، كان بعل إلهًا كنعانيًا آخر، عُبد إلى جانب الآلهة الأخرى في العالم الديني القديم نفسه.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=158) عُبدت كل هذه الآلهة معًا تحت اسم إلوهيم.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=165) والآن، هل أنتم مستعدون للصدمة؟ كان إل، الإله الأعلى الأصلي، متزوجًا في الواقع.

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=172) نعم، تحدد السجلات القديمة إلهةً على أنها زوجته.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=177) كان اسمها عشتاروت، وكانت تُدعى أيضًا أثيرات، وتصفها التقاليد القديمة مرارًا بأنها قرينة إل الإلهية.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=186) وتُظهر القطع الأثرية والإشارات القديمة عشتاروت إلى جانب إل، بوصفها رفيقته وشريكته، وأحيانًا زوجته.

[3:14](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=194) إذن، لديّ ما أريد أن أخبركم به. كثيرون منكم لا يعرفون ببساطة من الذي تعبدونه.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=200) تعتقدون أنكم تدافعون عن إله واحد، بينما تضم الحكاية القديمة وراء هذه الأسماء عدة آلهة وثنية.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=208) وما الجزء الأكثر حزنًا؟ يتقاتل الناس ويهددون ويهينون ويلعنون، بل ويقتلون بعضهم بعضًا باسم ذلك الإله.

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=218) أنتم تدافعون عن إله من دون أن تعرفوا متى ظهر اسمه للمرة الأولى في التاريخ، أو من عبده أولًا.

[3:47](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=227) لا تعرفون أي الشعوب القديمة عبدته أولًا، ومع ذلك تقاتلون وكأنكم تعرفون كل شيء.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=234) يمكنكم البحث في كل اسم، وكل نقش، وكل ادعاء تاريخي ذكرته في هذا الفيديو.

[4:02](https://www.translate.mom/transcript/L2jhRJDhHBgH/ar/%D8%A5%D9%8A%D9%84-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%88%D9%87%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%88%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%84%D9%87%D8%A9?t=242) مع التحية.