# Seinfeld: Elaine, Steinbrenner y una historia de zapatos y boda

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122456228877963556
- Cuenta de origen: [@Seinfeldism1](https://x.com/Seinfeldism1)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:27
- Publicado: 2026-11-17
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/en/seinfeld-elaine-steinbrenner-and-a-wedding-shoe-story.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda) George. Elaine, ¿qué haces aquí? Vale. Quería hablar contigo de algo, y quería decírtelo en persona.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=6) ¿Qué? No voy a ir a la boda. ¿Por qué no? Porque Jerry va con una cita.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=12) No soy ujier. No tengo con quién hablar, y no pienso sentarme en esa mesa de solteros yo sola.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=18) Un momento, jovencita. ¿Qué es eso de las mesas de solteros?

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=21) Yo no me siento en mesas de solteros. Las mesas de solteros son para perdedores.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=24) Los Yankees han ganado 33 banderines y 22 campeonatos mundiales.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=28) Somos ganadores. No nos sentamos con perdedores.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=31) Bueno, señor… Y tengo una idea. Vas a ir a la fiesta conmigo.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=36) Ah, bueno, vaya. Sabes bailar, ¿no? Baja un poco de peso, ponte en forma.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=41) Y cuando lancen el ramo de novia, quizá lo atrapes.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=45) Yo no… No, señor… Bueno, ya lo sé. Tú tienes la culpa de todo esto, Costanza.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=51) Es tu boda, así que o se va conmigo o te largas de aquí.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=55) El periódico de ayer. Claro que va a ir contigo, señor Steinbrenner.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=60) Bueno, está bien. No me gusta presionar demasiado a la gente.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=65) Ay, tengo que confesarte algo. Me, me molesta un poco que George no me incluyera como padrino en la boda.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=71) Sabes, es un momento en que la gente que te quiere debería estar cerca de ti. Sí, es verdad.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=75) Sí, algo así como la Última Cena. Mmm. Ni que lo digas.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=80) No estás molesto por la silla, ¿verdad, porque llegué temprano y me senté aquí?

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=83) Porque, si es así, yo, yo encantado te la cambio, solo para que acordemos que, si odio estar allá, volveremos a cambiarlas.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=93) Claro. Gracias, sabes. Como quieras.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=97) Vale. Oye. Hace semanas iba en avión, y para relajarme, me descalcé.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=100) De pronto, el avión sube y no vuelvo a ver mis zapatos.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=103) Debieron deslizarse hasta el fondo del avión. Además, eran de ante.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=105) Me gustan los zapatos de ante. Si es bueno, puedes poner tus iniciales.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=108) A contrapelo. EB, EB. Bueno, yo… tengo que irme.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=112) Tengo cita con el dentista. Una muela del juicio, eh, mmm.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=116) En fin, aterrizo en Chicago. Camino por el aeropuerto sin zapatos.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=118) ¿Puedo contarte un secreto? Nunca estuve tan cómodo.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=121) De hecho, estoy dejando los zapatos. No usaré más zapatos. Nunca más. Adiós.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=125) Adiós, zapatos. Adiós. Sí, adiós. Eh, nos vemos en la boda. Sí, sí, sí.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=129) Desde ahora, todos descalzos. Claro, tendré que lavarme más los pies.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=132) Sí, pensándolo bien, será mejor conseguir un cubo grande.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=135) ¿Crees que podría usar algún tipo de papelera o una nevera portátil? Sí.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=138) Lainey necesita una nevera portátil. Dame una nevera. ¿Adónde vas?

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=141) ¿Me consigues una nevera? Podría limpiarlos y mantenerlos frescos. Genial.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/LtaOxQlAkS1U/es/seinfeld-elaine-steinbrenner-y-una-historia-de-zapatos-y-boda?t=144) Lainey quiere pies frescos. Pies frescos.
