# Cómo los relatos, los datos y la vigilancia moldean el poder

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2068846427195723825
- Cuenta de origen: [@ValerieAnne1970](https://x.com/ValerieAnne1970)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:14
- Publicado: 2026-06-22
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/en/how-stories-data-and-surveillance-shape-power.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder) Para colaborar a gran escala, necesitas convencer a todos de creer en la misma historia. Lo que realmente, el el el motor de la historia son las historias.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=10) Y ni siquiera necesitan ser reales. Algunas de las historias más poderosas de la historia fueron ficciones.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=16) Pero necesitas lograr que todos, o al menos una parte significativa de la población, crean en la misma historia, de lo contrario no funciona. La ciencia no es realmente, al menos esta es mi visión como historiador, la ciencia no se trata realmente de la verdad, se trata del poder. El objetivo real de la ciencia como proyecto,

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=37) como institución, no es la verdad, es el poder. Ciertos individuos, ciertos científicos, pueden estar muy interesados en la verdad personalmente. Pero como institución, el objetivo real de la ciencia es el poder. Quienes poseen los datos realmente poseen el futuro. Estamos llegando a un punto en la historia humana en

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=59) el que tenemos suficiente conocimiento biológico y suficiente potencia informática, y todo lo que se necesita para hackear sistemáticamente a millones de personas son solo los datos.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=70) Que hackear a las personas significa conocerlas mejor de lo que se conocen a sí mismas. Que alguien en San Francisco, en Pekín, te conozca, sepa más sobre ti de lo que tú sabes sobre ti mismo. Sobre tu estado de salud, sobre tus debilidades mentales,

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=86) cosas que hiciste hace cinco años, hace 20 años, de las que te olvidaste por completo, ellos las saben.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=91) Esto es algo a lo que nunca nos hemos enfrentado. Ni siquiera la KGB podía hacerlo.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=96) Y ya estamos empezando a ver el surgimiento de tales regímenes de vigilancia total en lugares como Xinjiang, en lugares como mi propio país de origen, en Israel, tenemos este gran laboratorio de vigilancia llamado los Territorios Ocupados,

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=112) donde tienes 2,5 millones de cobayas sobre cómo vigilar y controlar por completo a una población con muy pocos soldados.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/M0iWK7Af6N3q/es/c%C3%B3mo-los-relatos-los-datos-y-la-vigilancia-moldean-el-poder?t=124) Es decir, al ver los números, es increíble los pocos soldados que necesitas para controlar a millones de personas si tienes sus datos.