# Piloto declara Mayday durante descida rápida em turbulência - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117015691580628994 - Conta de origem: [@AlbuquerqueRN](https://x.com/AlbuquerqueRN) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 1:57 - Publicado: 2026-11-03 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/en/pilot-declares-mayday-during-rapid-descent-in-turbulence.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia) Sete dois dois Bravo Delta, três cinco zero, turbulência moderada, mais ou menos… Certo, agora setecentos pés, seiscentos pés. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=10) November… Então, Roger, informe a temperatura externa. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=14) Menos quarenta e sete graus Celsius. Estamos controlando o gelo, mas a turbulência é moderada. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=19) Estamos reportando diretamente. Certo, November sete dois dois Bravo Delta, roger. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=22) Avise se precisar de mais alguma coisa. Só estou encaixando vocês no meu espaço aéreo agora. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=26) Obrigado. Se encontrar alguma rota mais tranquila, é, avise-nos. Dois Bravo Delta. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=30) November Dois Bravo Delta, é, a turbulência melhora no meu espaço aéreo. [0:33](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=33) Vocês estão, é, bem longe dele agora, e podem esperar uma turbulência melhor mais à frente. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=38) Roger. Dois Bravo Delta. Estamos começando a pegar precipitação. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=41) Precisamos subir, hum, para três sete zero. Able Dois Bravo Delta. [0:45](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=45) November sete dois dois bravo delta, recebido. [0:47](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=47) Suba e mantenha o nível de voo três sete zero. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=49) Não vire mais à direita do que seu rumo atual por causa do tráfego. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=52) Subindo para três sete zero, dois bravo delta. Sete dois dois bravo delta. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=56) Estamos descendo a oito mil. Mayday, mayday. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=57) Estamos descendo dez mil pés por minuto. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=60) November sete dois dois bravo delta, recebido. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=63) Declare emergência, sete dois dois bravo delta. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=66) Estamos em condição de excesso de velocidade, descendo vinte mil pés por minuto! [1:10](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=70) November sete dois dois bravo delta, recebido. Altitude a seu critério. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=73) Diga do que precisa. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=77) Vamos cair no chão, sete dois dois bravo delta. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=82) November dois bravo delta, estou aqui com você. Fale comigo. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=85) Estamos descendo vinte e dois mil pés, e inclinados a sessenta graus. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=91) Qual é o seu nome? [1:35](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=95) Novembro dois bravo delta, entendido. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=100) Olhe lá fora, Jack! Olhe lá fora! Caramba, estamos sem tempo. [1:46](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=106) Novembro dois bravo delta. Novembro dois bravo delta, como me ouve? [1:53](https://www.translate.mom/transcript/M2ium3Q5J2Mb/pt/piloto-declara-mayday-durante-descida-r%C3%A1pida-em-turbul%C3%AAncia?t=113) Novembro dois bravo delta, Miami.