# カイセリでオジャラン釈放と枠組み法に反対する演説

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2089003246299791863
- 投稿元アカウント: [@biyikhanx](https://x.com/biyikhanx)
- 元の言語: トルコ語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:19
- 公開日: 2026-08-21
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/tr/kayseri-de-%C3%B6calan-%C4%B1n-serbest-b%C4%B1rak%C4%B1lmas%C4%B1na-ve-%C3%A7er%C3%A7eve-yasaya-kar%C5%9F%C4%B1-konu%C5%9Fma.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC) 私はトルコ人！私はトルコ人！正しくあり！

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=3) 正しくあり！勤勉である！勤勉である！あなたが示した目標に向かいあなたが示した目標に向かい立ち止まることなく歩み続けると立ち止まることなく歩み続けると誓います！

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=12) 誓います！今日ここに集まった者は皆、殉教者の復讐を追い求め、殉教者の落とし前をつけると誓いを立てた者たちだ。この祖国は殉教者の血で潤されている。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=25) 空にたなびく紅の旗は、殉教者の血からその赤を得たのだ。我らはこの祖国のために何千年もの間、代償を払い続けている。

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=32) 今後さらに何千年でも代償を支払う覚悟はできている。

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=36) ５万人の殺人者であり、我らの赤子たちの殺人者、我らの殉教者たちの殺人者であるアブドゥッラー・オジャランの自由だと？その自由を求める者どもは知るがいい。

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=47) オジャランという逆賊がイムラル島を出られるのは棺桶に入ってだけだ。出たところで島に戻るのも棺桶の中においてのみだ。トルコ国民は、赤子殺しのテロリスト首謀者のために１発の銃弾を残している。カイセリからも宣言する。

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=62) あの赤子殺しを釈放した瞬間 この祖国の懐で育った勇士たちが奴を始末するだろう。殉教者たちの仇の自由など 誰も要求できない。

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=72) 我々は死んでいない トルコ人だ。何千年もトルコの名で呼ばれてきた。何千年もその名で呼ばれ続けるのだ。

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=79) この街の通りを 殉教者の母親が息子の仇と並んで歩くことは決してない。

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=85) そのような大義や自由などこの地で語れはしない。枠組み法という裏切りをトルコ国民は手の甲ではねのけている。トルコ国民の96％がこの法案に賛成だと言うなら 政府に国民投票を呼びかける。

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=99) 言う通りに我々がルーツを忘れたかどうか見てみよう。

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=102) ここはアナトリアだ。ここには何千もの殉教者が眠っている。

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=105) 誰も自分をトルコ国民より上だと思い上がるな。

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=108) ここで最後に決断を下すのはトルコ国民である。

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=111) これが枠組みだ！法律を求めているのか？これこそが法だ！我々の法とは偉大なる指導者アタテュルクの理念に他ならない。この土地のわずか一寸たりとも赤ん坊殺しの輩に代償を払わせずにいかなる形でも渡す気はない。地球上に最後のトルコ人が生きている限り、

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/MJrQZtwd58tJ/ja/%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%82%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%87%88%E6%94%BE%E3%81%A8%E6%9E%A0%E7%B5%84%E3%81%BF%E6%B3%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E6%BC%94%E8%AA%AC?t=130) 我々全員が息をしている限りこの地で最後に言葉を口にするのはこのカメラに映る我々の顔ぶれだ。
