# 普京回应克里米亚大桥遇袭：将采取报复行动并修复桥梁

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2123410881191235876
- 来源账号: [@TeaTramRussia](https://x.com/TeaTramRussia)
- 源语言: 俄语
- 目标语言: 中文
- 时长: 2:47
- 发布日期: 2026-11-19
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/ru/%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85-%D0%BF%D0%BE-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82.md

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81) 克里米亚大桥遭到严重袭击，多次遇袭。据报道，大桥遭受了严重损坏。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=5) 想听听您对此有何反应。是的。那么，呃，首先，我想说，克里米亚大桥—— 它完全是民用设施。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=15) 很久以前，很久以前，是的，顺便说一句，我曾明确下达过这样的指示：我们不使用克里米亚大桥运输军事装备，也不运输、转运弹药。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=28) 我们甚至，甚至连石油和石油产品都没有通过大桥运输。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=35) 这完全是民用设施。我提醒一下，今年六月基辅政权的头目宣布，他们将在40天内给俄罗斯造成无法弥补的损失，摧毁我们的能源系统。

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=53) 是的，我已经谈过这件事。他们造成了一些损失，但众所周知， 8月5日，40天期限已经结束。

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=60) 结果远未达到预期。就在这——是的，他们开始袭击我们在黑海的油轮。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=68) 作为回应，众所周知，我们开始采取对等行动。

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=73) 但我们的反击对那个政权造成的痛苦要大得多远甚于他们企图损害我们经济所造成的影响。

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=83) 现在我们听到各方都在说： “请停止，我们来谈一谈，或者在海上实行停火，或者，也就是说，不要再打击能源设施。”

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=97) 说实话，我和、和安全委员会的同事们讨论过这个问题并请大家再考虑一下，然后再回到这个问题上来希望也许能谈成些什么。

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=114) 但克里米亚大桥遭袭后，我们不会谈判。

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=120) 我们会对这些袭击作出回应。我希望大家都知道这一点。

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=128) 我认为，我们的反击，正如我刚才所说，会更加痛苦，比起基辅政权对这座桥所做的事。

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=140) 当然，我们会重建这座桥。其实那里有两座桥，一座公路桥，一座铁路桥。

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=146) 公路桥遭受了如此严重的损毁，至于铁路桥，我想那里已经修复了。

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=154) 如今有了现代化手段，有了精确打击手段，这并不难做到。

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/ML3ghKy6TztJ/zh/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%9B%9E%E5%BA%94%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%B1%B3%E4%BA%9A%E5%A4%A7%E6%A1%A5%E9%81%87%E8%A2%AD-%E5%B0%86%E9%87%87%E5%8F%96%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%B9%B6%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E6%A1%A5%E6%A2%81?t=164) 问题在于如何反击。会采取反击行动的。
