# Tendências de namoro em Nova York: saladas roubadas e TikTok

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122011935306854514
- Conta de origem: [@leonardodias](https://x.com/leonardodias)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 6:06
- Publicado: 2026-11-15
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/en/nyc-dating-trends-stolen-salads-tiktok-and-men-approaching-women.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok) Gente, os caras estão cansados. A paquera em Nova York está tão ruim que vejo no TikTok garotas indo para Midtown durante a semana e roubando as saladas dos engravatados de finanças no almoço, depois procurando o nome deles no LinkedIn,

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=16) pelo pedido da salada, e mandando mensagem por lá, ipo: “Oi, meu Deus, desculpa.”

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=22) Peguei sua salada. Tipo, deixa eu compensar e comprar outra pra você.”

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=26) E é assim que elas dão em cima deles, aí, sinceramente, é esperto. Por que roubamos saladas deles?

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=31) Tipo, isso é... Por que não chegam na gente num bar?

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=34) Tipo, por que chegamos a esse ponto? É... homens, só... por favor, tomem a iniciativa, ou vão levar sua salada.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=42) Vão levar seu almoço toda semana. Tipo, vejo garotas ficando muito criativas hoje em dia.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=47) Tipo, elas fazem pulseiras com os números de telefone delas e dão para vocês nos bares.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=52) Elas tiram fotos de vocês escondido e dizem: “Meu Deus!” Põem a foto no celular e dizem: “Ei, pode tirar uma foto de mim com minhas amigas?”

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=60) Vocês veem que sua foto é o papel de parede delas.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=62) São jeitos de falar com vocês, porque vocês não chegam até nós em Nova York, e isso é loucura.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=68) Eu sei que há muitas mulheres lindas. Tipo, é só chegar em uma delas.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=71) Por quê… Paguem bebidas. Vocês têm dinheiro.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=73) Moram na cidade. Podem pagar uma bebida.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=76) Parem de ser pão-duros. Esta é outra tendência que está acontecendo, que vamos chamar de “os caras já se cansaram”, né? Os caras estão cansados.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=84) De novo, alguém do TikTok de Nova York. Quase todos saem de Nova York. Incrível.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=88) Os caras estão cansados das bobagens das mulheres, e simplesmente pararam de chegar nas garotas, e isso rola em todo lugar, e elas enlouquecem.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=97) Elas estão pirando. Não conseguem entender.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=99) Garota bonita, né, no vídeo, e elas estão saindo, vão para o bar, e antes era provável que, tipo, eu diria que isso acontece há, tipo, cinco anos.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=106) Antes disso, elas iam e recebiam muita atenção.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=109) E os caras começaram a perceber o que estava acontecendo, porque o que acontecia?

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=113) As garotas, sabe, faziam sinal para os caras.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=116) Ah, um sorriso, isso. Aí eles se aproximavam.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=118) Os caras gastavam um dinheiro. Pagavam bebidas.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=121) Conversavam com você, achando que, tipo, ia dar em alguma coisa, né?

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=124) E as garotas ou te roubavam às cegas, né? Pegavam, elas, elas, “Ah, já peguei as bebidas.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=129) Já peguei… Até mais. Tchau. Ui, que nojo.”

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=131) Sabe, não tinham interesse. Ou ficava muito claro que elas só estavam procurando atenção, mas logo colocavam aqueles caras na friend zone.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=138) Ou ficava muito claro que elas queriam atenção ou queriam bebidas de graça, mas não havia interesse genuíno em nenhum daqueles caras.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=146) E os caras se davam mal repetidas vezes.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=148) E, por fim, disseram: “Que se dane. Não vou fazer isso.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=152) Primeiro, não vou chegar até você. Não vou dar a mínima atenção a você.”

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=156) Eles também sabem que essas garotas têm o ego inflado agora, por tanta atenção on-line, então só dão atenção, tipo, aos caras nota dez.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=163) Então, o cara comum está ferrado. O cara comum é só ignorado ou usado, certo?

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=168) É usado mesmo, por bebidas grátis ou, mas não é levado a sério.

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=172) E aí, sabe, elas vão ao bar e você paga bebidas para elas, e aí fazem um vídeo no TikTok sobre você. "Nossa, fui ao bar.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=177) Esse cara pagou todas as minhas bebidas, mas credo, ele tinha só 1,75 m ou sei lá que besteira, né?

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=183) Os caras estão cansados e ficam bem acordados porque agora pessoas como eu, oi, e outras dizem: "Ei, pessoal, olhem o que está acontecendo de verdade."

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=191) E agora essas garotas não percebem que se expuseram nas redes sociais.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=195) Acham que as redes sociais são amigas, né?

[3:17](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=197) Elas pensam: "Ah, tenho toda essa atenção na internet e tenho todos esses seguidores nas redes sociais," e registram tudo que fazem com os homens.

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=204) Usam os caras, tratam-nos como lixo, têm padrões completamente irreais, sabe, chamam os caras de "chopped", essas coisas todas.

[3:32](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=212) Mas isso... Há registros disso por toda a internet.

[3:36](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=216) E os caras veem esses vídeos e ficam tipo: "Tá de brincadeira?

[3:39](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=219) Não vou mais fazer isso. Não vou pagar suas bebidas."

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=222) E não aplicam isso só à garota que fez o vídeo.

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=225) Generalizam sobre as mulheres, as mulheres de hoje, e dizem: "Dane-se. Não preciso", né?

[3:50](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=230) "Vou ficar com meu dinheiro. Não preciso disso. Chega."

[3:52](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=232) Então, agora existe essa tendência de mulheres desesperadas, né?

[3:56](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=236) Mulheres atraentes, desesperadas por atenção.

[3:58](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=238) Elas se produzem todas e saem por aí, tipo: "Por que ninguém me dá atenção?" Amor, ele já sacou.

[4:03](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=243) Ele percebeu quem você é. Ele sabe que você está jogando com ele, tentando pegar o dinheiro dele, tentando ganhar bebidas e chamar atenção, para depois virar e dizer: "Ah, não estou interessada nele.

[4:13](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=253) Obrigada pelas bebidas." Certo? Use isso para, para você, para ficar alegrinha, e depois ir à balada, certo?

[4:19](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=259) Tem a pré-festa e depois a pós-festa, e ele não é chamado à pós-festa é o cara que pagou suas bebidas, amor.

[4:24](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=264) Uhum. Então eles sabem. E essas mulheres sempre dizem: "Ah, esses caras ficaram mão de vaca."

[4:30](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=270) É, amor, ficaram mão de vaca do nada. "Ah, são mão de vaca", ou são só...

[4:34](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=274) O que está acontecendo? Agora, vou dizer, como ressalva, Outra coisa que aconteceu é que como não há encontros presenciais, né, os caras não chegam mais às mulheres...

[4:44](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=284) Eles não exercitam esse músculo, né? Não estão acostumados.

[4:47](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=287) Só ficam deslizando, sabe, fazendo assim.

[4:49](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=289) E eles não... As pessoas não estão acostumadas a interações humanas reais.

[4:53](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=293) Não sabem chegar numa garota. Tudo isso está meio que desaparecendo mais a cada ano, com os encontros on-line, as deslizadas e as redes sociais.

[5:01](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=301) É meio que... Tudo isso está ficando para trás, né?

[5:06](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=306) Enfim, isso é uma ressalva a tudo isso. Mas a verdade, a verdade é que os caras simplesmente cansaram.

[5:12](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=312) Estão cansados pra caramba de serem usados e maltratados, e você vê essas mulheres desesperadas, carentes e confusas.

[5:20](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=320) Ouviu o que ela disse? Ela... Estão roubando as saladas dos caras em Nova York.

[5:24](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=324) Vamos chamar isso de roubo de salada. Eles roubam as saladas e depois procuram o nome do cara no Insta... no, hum, LinkedIn e contatam eles.

[5:33](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=333) “Meu Deus, peguei sua salada, mas...” Imagine o desespero por um pouco de atenção.

[5:37](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=337) Uau. Hmm, querida, isso não pega bem para você.

[5:40](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=340) Quero saber o que vai acontecer quando todas essas mulheres nota cinco ou seis ficarem sem ninguém, né?

[5:47](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=347) Porque deram ghosting nesses caras nota cinco ou seis por anos e os trataram mal.

[5:51](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=351) Eles dizem: “Vão se ferrar. Não vou. Não me importo.

[5:53](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=353) Prefiro ficar sozinho a gastar dinheiro com você.”

[5:56](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=356) E os caras nota dez também não as querem.

[5:58](https://www.translate.mom/transcript/MOyfN8zxSudS/pt/tend%C3%AAncias-de-namoro-em-nova-york-saladas-roubadas-e-tiktok?t=358) Não vai ser nada bonito. Vai ter muita, muita lágrima rolando.
