# La thématique militaire dans les écoles et les jardins d’enfants russes

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122712126657642766
- Compte source: [@CurrentTimeTv](https://x.com/CurrentTimeTv)
- Langue source: russe
- Langue cible: français
- Durée: 2:59
- Publié le: 2026-11-18
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/ru/%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%85-%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes) Franchement, c’est un exercice qu’on demande maintenant aux enfants de CE1 d’apprendre: aux enfants de CE1 : combien de temps un drone peut voler sans être rechargé ?

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=14) Le premier drone transporte deux kilos par vol, le deuxième, cinq.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=18) On a tout eu: les cerises, les chatons, les gâteaux, tout ça, c’est terminé.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=21) Je ne peux en parler calmement, alors je vais laver la fenêtre.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=24) Récemment, Vika m’a dit : « Comme c’est dommage que papa ait seulement fait son service militaire sans avoir été en guerre. » D’où lui viennent de telles réflexions, à une enfant de six ans?

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=33) D’où, sinon de la maternelle ? Parce qu’à la maison, on n’aborde pas du tout ce sujet.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=36) Pourtant, nos éducateurs ont l’air normaux.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=38) Je ne comprends pas pourquoi les maternelles s’en mêlent.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=40) Mais c’est en fait un outil d’influence très subtil.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=44) Je suis terrifiée par ce qui se passe. J’ai vu ces exercices.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=47) Si j’avais eu un devoir sur ce thème, ça aurait été normal.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=50) Si j’avais vu ça dans un manuel ou si je l’avais entendu de mon professeur, c’aurait été normal.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=55) À la russe ! Ça fait loooongtemps qu’on apprend !

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=62) Le psychologue scolaire et auteur de la chaîne Telegram«Shkrab», Iouri Lapchine, explique comment les thèmes militaires font partie du quotidien des enfants.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=71) Il arrive que des enfants rentrent de l’école et, euh… ben, pleurent, parce qu’à l’école, ben, ils ont appris un poème : « Après tout, je suis un futur soldat », et un truc du genre : « impossible de faire marche arrière ».

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=87) Enfin, par exemple, oui, comme si le destin était déjà tracé : je serai un futur soldat, j’irai à la guerre.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=92) Mais en fait, en fait, quand il y en a beaucoup, alors ça devient vraiment, comme je l’ai dit, la toile de fond sur laquelle se déroule la vie, non ?

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=101) Vladimir Poutine a proposé d’apprendre aux enfants à piloter des drones à l’école dès 2023.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=107) Depuis, en Russie, un manuel sur les drones est paru pour les élèves de quatrième et de troisième.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=112) Et en seconde, les élèves étudient désormais les bases du service militaire.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=116) Qui les militaires sont-ils tenus de saluer ?

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=118) Qui compose une escouade de fusiliers motorisés dans un blindé?

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=122) Écrivez les sept étapes à suivre pour arrêter une hémorragie sur le champ de bataille.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=126) Face à ces changements dans les écoles russes, de plus en plus de parents choisissent l’instruction à domicile.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=132) Pas de discussions sur les sujets importants ou sans importance.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=137) Pas de cours sur les drones non plus. Rien de tout ça.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=141) Et c’est formidable. Les parents se regroupent même pour offrir à leurs enfants une éducation hors du système scolaire russe.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=151) Il existe tout un mouvement qui prône l’instruction à domicile, et la création de solutions scolaires alternatives, euh, où des groupes de parents se réunissent, Euh, ils créent une sorte d’espace éducatif, euh, pour leurs enfants.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/MSRJgPxOvYco/fr/la-th%C3%A9matique-militaire-dans-les-%C3%A9coles-et-les-jardins-d-enfants-russes?t=166) Toutefois, même l’enseignement à domicile ne garantit pas une protection totale contre la propagande militaire, car les normes éducatives de l’État s’appliquent aux enfants, ainsi que les critères d’évaluation.
