# Russian Interpreter Called Without Asking About Language Preference

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120874944489984127
- Source account: [@JnglJourney](https://x.com/JnglJourney)
- Source language: Ukrainian
- Target language: English
- Duration: 1:27
- Published: 2026-11-12
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8.md

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=1) I wasn't told to take it, but I know a lot of people do.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=6) And as soon as I sat down in the chair, uh, already in the office, my operator called the hotline.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=17) There was this “speak louder” thing, and—well, something like that. And... she called right away, uh, for a Russian— a Russian- speaking interpreter.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=28) She says, “We need a Russian-language interpreter.”

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=32) As I found out later, uh, about 15 languages are available there, including Ukrainian.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=38) Just so you understand, she didn't even ask me whether I might be more comfortable speaking Ukrainian.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=46) Well, I think, okay. She beeped, and then Anastasia says: “Do you understand me? Is everything okay?

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=54) Can we communicate with each other?” I say, “Well, yes, I understand you, great, I can hear you fine. Thank you, I'm Anya.”

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=64) And that's how we communicated. I'd say something, and Anastasia would interpret it, The operator said she translated too.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=73) But, um, what upset me was that she didn't even ask, what would be more convenient for me.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/en/russian-interpreter-called-without-asking-about-language-preference?t=81) As she said at the end: “Well, you all speak Russian in Ukraine.”
