# Російська перекладачка без запитання про вибір мови

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120874944489984127
- Source account: [@JnglJourney](https://x.com/JnglJourney)
- Source language: Ukrainian
- Duration: 1:27
- Published: 2026-11-12
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=1) Мені не казали його брати, але я знаю, що багато хто його бере.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=6) І коли я тільки сіла на стілець, е-е-е, вже у кабінеті, то моя оператор подзвонила в hotline.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=17) Там був speak louder, отакий, і-- ну, схожий. Ііі подзвонила вона одразу, е-е-е, в росі-- до російськомовного перекладача.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=28) Каже: «Нам потрібен перекладач російською мовою».

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=32) Як я потім дізналась, е-е-е, там доступно біля 15 мов, включно з українською.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=38) Щоб ви розуміли, вона навіть мене не запитала, може, мені було б зручно спілкуватись українською мовою.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=46) Ну, думаю, окей. Вона пікнула, і там Анастасія каже: «Вы меня понимаете? Всё хорошо?

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=54) Мы можем с вами коммуницировать?» Говорю: «Ну, да, я вас понимаю, отлично, слышно нормально. Спасибо, я Аня».

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=64) І таким чином ми спілкувались. Я щось казала, ця Анастасія переводила, то оператор казала, вона теж переводила.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=73) Але, м-м-м, мене обурило те, що вона навіть не запитала, як було б мені зручніше.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/MVPnU1V2FipK/uk/%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8?t=81) Як вона в кінці сказала: «Ну, ви ж балакаєте російською всі в Україні».
