# 카린에게 보내는 일본어 생일 편지

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119928206673264905
- Source account: [@mbl_ntv](https://x.com/mbl_ntv)
- Source language: Korean
- Duration: 1:31
- Published: 2026-11-09
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80

## Transcript

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=26) 카린에게.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=37) 핫 커피. は い 。 は い 、 わ か り ま し た 。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=52) 뭐야?

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=60) 생일?

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=65) 생일 축하해, 카린.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=69) 내가 너한테 쓰는 첫 편지네.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=74) 직접 말로 해도 되겠지만 내 진심이 온전히 전해졌으면 하는 마음에 이렇게 먼저 글로 써봐.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/MZhDlqGMAnNs/ko/%EC%B9%B4%EB%A6%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EC%83%9D%EC%9D%BC-%ED%8E%B8%EC%A7%80?t=84) 조금 쑥스럽기도 하고 서툰 일본어지만 잘 전달됐으면 좋겠다.