# الصراع اليمني السعودي: هجمات أرامكو والأضرار المدنية

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2121564623363330229
- الحساب المصدر: [@PressTV](https://x.com/PressTV)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:19
- تاريخ النشر: 2026-11-14
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/en/yemen-saudi-conflict-aramco-attacks-and-civilian-damage.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9) وقد رأينا أنه عندما بدأ اليمن، آه، بالرد على السعودية، في البداية، خرقت السعودية وقف إطلاق النار عام 2000، آه، في 13 يوليو، باستهداف مطار صنعاء ثلاث مرات.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=11) وكان الرد الوحيد الذي قامت به اليمن في ذلك الوقت، هو استهداف مطار صغير فحسب جنوب السعودية، مطار أبها.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=16) ثم فرضنا حصارًا، آه، كـ... كحظر تجاري على السعودية في البحر.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=21) لم يستهدف اليمنيون أي منشأة لأرامكو ولا أي مطار أو ميناء داخل السعودية.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=26) بل إن السعودية هي من بدأت فعلًا استهداف موانئ اليمن في الحديدة، والرأس عيسى، واستهدفت أيضًا، آه، مناطق كثيرة في أنحاء اليمن، منازل ومدارس، وكذلك سجنًا في الجوف.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=36) في ذلك الوقت، آه، ردّ اليمنيون وبدأوا استهداف أرامكو.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=40) حتى في ردّنا، كنا لطفاء مع السعوديين. فرضنا حصارًا فحسب، وطلبنا منهم رفعه، أعني، رفع الحصار.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=47) أما مكة والمدينة، فقد دمرت السعودية خلال المئة يوم الماضية، أو ألحقت أضرارًا بـ26 مستشفى.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=56) إذًا، السعودية هي في الواقع من لا تحترم الإسلام، ولا تحترم المساجد.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=60) وكيف يمكن لليمنيين استهداف مكة والمدينة إذا كان اليمنيون هم البلد الوحيد الذي أعلن الحرب على دولة إسرائيل الصهيونية، لحماية ثالث أقدس الأماكن لدينا في فلسطين، في القدس، وكذلك لحماية الشعب الفلسطيني؟

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=72) فكيف يمكن لهؤلاء الناس في اليمن، الذين قاتلوا وسفكوا الدماء إلى جانب الشعب الفلسطيني، أن يستهدفوا مكة والمدينة؟

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=80) السعودية تستغل ذلك فحسب، وهي التي لا تحترم مكة والمدينة.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=84) هم من يجلبون الراقصات العاريات اللواتي يرقصن حول المكعب الذي يشبه شكل مكة.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=90) السعودية هي في الواقع من، من، من لا تحترم مكة والمدينة المنورة.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=95) لكن بالطبع، فعلوا ذلك، ما يُسمّى بمكة، التحالف، فقط ليبدو الأمر كما لو أن مكة والمدينة تتعرضان للهجوم.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=102) ما يتعرض للهجوم في الواقع هو أرامكو. وبالنسبة للسعودية وتلك الدول مثل باكستان وتركيا ودول أخرى، فإنهم يعتبرون أن مكة السعودية هي أرامكو، وليست مكة والمدينة.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=114) وكذلك فيما يتعلق بالضحايا، كما ذكرت، قُتل وجُرح 100 و1,200 مدني يمني.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=120) السعودية، تخيلوا فقط أنهم قد، قد دمّروا وألحقوا أضرارًا بـ26 مسجدًا، آه، 319، آه، آه، آه، أبراج اتصالات.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=129) لقد استهدفوا خمسة مطارات، وأربعة، آه، آه، موانئ.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/Mcky0bOi9KpI/ar/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A-%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%83%D9%88-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9?t=133) لقد دمّروا— نعم… 20، آه، 92، آه، محطة مياه، آه، أو، آه، آه، خزان مياه.