# Trump i Jim Acosta ścierają się o karawanę migrantów na konferencji prasowej

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121970845455175882
- Source account: [@nap\_\_violator](https://x.com/nap__violator)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 3:00
- Published: 2026-11-18
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/en/trump-and-jim-acosta-clash-over-migrant-caravan-at-press-conference.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej) Panie prezydencie, chciałem pana zapytać o, o jedno z oświadczeń, które złożył pan pod sam koniec kampanii, eee, w, w wyborach połówkowych, że to— No, zaczyna się… jeśli pan pozwoli, panie prezydencie— No dalej, proszę… że ten karawan był inwazją.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=12) Jak pan wie, prezydencie— Uważam to za inwazję.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=14) Jak pan wie, prezydencie, karawan nie był inwazją.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=16) To grupa migrantów, którzy przemieszczają się z Ameryki Środkowej w stronę granicy z USA.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=22) Dziękuję za to. Doceniam to. I dlaczego, dlaczego pan, dlaczego tak to określił?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=27) Eee, i— Bo uważam to za inwazję. Różnimy się w tej kwestii.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=31) Ale czy uważa pan, że demonizował imigrantów— Wcale nie…

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=34) w wyborach, by utrzymać— Nie, wcale nie.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=35) Chcę, żeby przyjeżdżali, żeby przyjeżdżali, ale muszą wjeżdżać legalnie.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=38) Wie pan, muszą przyjeżdżać, Jim, zgodnie z procedurą.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=41) Chcę, by odbywało się to zgodnie z procedurą.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=42) Chcę, żeby ludzie przyjeżdżali, bo ich potrzebujemy.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=45) Tak. Ale w pańskiej kampanii… Czekaj, czekaj.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=47) Wie pan, czemu ich potrzebujemy? B- Bo setki firm przenoszą się tutaj.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=51) Potrzebujemy tych ludzi. Zgadza się. Ale w pańskiej kampanii była reklama pokazująca migrantów wspinających się na mury i tak dalej. Cóż, to prawda.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=57) Ona pok… ale… To nie aktorzy. Nie zrobią tego.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=59) To nie byli aktorzy. No cóż, to prawda. Myśli pan, że byli aktorami? Nie byli.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=63) Nie przyjechali z Hollywood. No dobrze. To byli, to byli ludzie, to było coś prawdziwego, wiecie, stało się to kilka dni temu.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=71) A, yyy — są setki kilometrów stąd jednak.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=73) Są setki i setki kilometrów stąd. Wiecie co?

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=74) To, to nie jest inwazja. Myślę, że powinien pan, szczerze mówiąc, pozwolić mi rządzić krajem, a pan niech prowadzi CNN. Dobrze.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=80) Gdyby pan robił to dobrze, miałby pan lepszą oglądalność.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=82) Zadam jeszcze pytanie. Dość, wystarczy. Panie prezydencie, mogę jeszcze spytać? Peter, proszę.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=85) Czy martwi się pan — Dość. Dość. Prezydencie, ja — Dość.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=88) Chciałem zapytać jedną z... inni mieli — Wystarczy.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=90) Przepraszam panią. Ja, prezydencie — Wystarczy.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=92) Panie Prezydencie, mam pytanie — Peter, dalej…

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=94) jeśli mogę zapytać, o, o śledztwo w sprawie Rosji.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=96) Czy obawia się pan, że mogą zostać postawione zarzuty— Nie obawiam się niczego w związku ze śledztwem w sprawie Rosji, bo to mistyfikacja.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=103) Czy pan— Wystarczy. Odłóż mikrofon. Panie Prezydencie, czy obawia się pan zarzutów w tej sprawie?

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=111) Panie Prezydencie, mogę spytać— Prezydencie.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=112) Powiem tak, CNN powinno się wstydzić, że zatrudnia kogoś takiego jak pani.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=117) Jest pani nieuprzejmą, okropną osobą. Nie powinna pani pracować w CNN. Proszę, dalej.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=122) Panie Prezydencie, uważam to za niesprawiedliwe.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=124) Jest pani nieuprzejma. To, jak traktuje pani Sarah Huckabee, jest okropne.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=128) A to, jak traktuje pani innych, jest okropne.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=130) Nie powinien pan tak traktować ludzi. Proszę.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=132) W obronie Jima— Peter, proszę… w obronie Jima, jeździłem z nim i go obserwowałem.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=135) To sumienny reporter, haruje jak my. Cóż, ja też nie przepadam za panem, więc— Rozumiem… szczerze mówiąc.

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=140) Pozwoli pan, że zapytam. Wielokrotnie pan mówił— Nie jest pan najlepszy.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=143) Panie prezydencie, wielokrotnie pan, o— w trakcie— Dobrze, proszę usiąść.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=149) Cóż, kiedy pan, kiedy pan relacjonuje fałszywe wiadomości, nie.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=152) Kiedy relacjonuje pan fałszywe wiadomości, a CNN robi to często, jest pan wrogiem ludu. Proszę.

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=157) Panie prezydencie, w trakcie, w trakcie ostatnich kilku dni kampanii, proszę pana, pod koniec kampanii, Wielokrotnie mówił pan, że Amerykanie muszą bać się Demokratów.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=166) Mówił pan, że Demokraci wywołają fale brutalnej przestępczości zagrażającej rodzinom w całym kraju.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=171) Czemu nastawia pan Amerykanów— Bo są łagodni dla bandytów.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=173) Dlaczego nastawia pan Amerykanów przeciwko sobie, sir?

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=175) Peter, co pan z niego robi? Tylko pytam.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/MtGzaxsbb206/pl/trump-i-jim-acosta-%C5%9Bcieraj%C4%85-si%C4%99-o-karawan%C4%99-migrant%C3%B3w-na-konferencji-prasowej?t=177) Peter, pozwól, że ci powiem—
