# ジョージ・ソロスが語るウクライナの市民社会づくり

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2123891019704115621
- 投稿元アカウント: [@dejanirasilveir](https://x.com/dejanirasilveir)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 3:41
- 公開日: 2026-11-21
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/en/george-soros-on-building-civil-society-in-ukraine.md

## 文字起こし

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=1) あれは、ジョージ、市民社会が機能している姿だったのか？

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=4) あなたは市民社会の構築を支援する活動を続けてきた。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=7) 築こうと努めたけれど、挫折することも多かった。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=10) ええと、旧ソ連で、ソ連でのことだ。あなたを初めて知ったのは、ウクライナでのことだった。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=15) 1990年、あなたがその取り組みを始めた時だ。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=18) 何年もの間、そうだったと思う。すべてが無駄に思えた時期があった。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=22) それはあなたに何かを語りかけ、開かれた社会や市民社会の構築について何かを教えてくれる？

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=28) ええ、というのも、基本的に、いろいろな意味で、 1990年にウクライナで財団を設立したんだ。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=38) ウクライナが独立する 2年前のことだ。それは、ロシアの財団から派生した、一部というか、枝分かれしたものだった。

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=50) ほら、こういうものがあって、私が立ち上げたんだ。

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=53) 文化イニシアチブ財団をね。その、ええと、ソ連に、その、ええと、ソ連にええと、1987年に。

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=66) それから、ええと、私たちは 1990年に、ウクライナにこの支部を、ええと、設立しました。

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=76) それで、ええと、財団は、財団が行ったことの一つは、その、財団が行ったことの一つは、多くの奨学金を提供し、市民社会を支援しました。

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=91) そして、25年後の市民社会の成熟は大部分において、ええと、財団の仕事の成果です。

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=104) ええ、ここで私自身の個人的な証言を少しお話しします。

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=107) ウクライナでは本当に驚くべきことに、新しいウクライナ政府、新しいウクライナの指導部、そのグループで私が知っている人は皆、何らかの形で影響を受けていますオープン・ソサエティとジョージに。

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=122) 文字どおり、本人が奨学金を得たか、あるいは、ほら、妻が奨学金を得たんです。

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=129) 本当に、実に驚くべきことです。ええ、これは、私にとっては、ええと、ええと、かなりの経験です。これを目にするのは。

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=138) そして実際、私は気づいていませんでした。

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=142) ええと、どれほど大きな影響を 25年の間に及ぼしたのかを。

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=148) なぜなら、あの時の学生たちが、 25年後には指導者になっていたからです。

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=156) ジョージ、あなたがウクライナをどう語るかというのは、そして、私自身もそこに共感を寄せているのですが、とても魅力的です。

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=163) これもまた、こうした空想的なものの一つなのかもしれません。

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=166) しかし、ヨーロッパ人全員が私たちに賛成しているわけではありません。

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=169) そうですね。あなたの故郷ハンガリ ーの指導者は、プーチンを模範、ロールモデルだと評しています。

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=177) ヨーロッパ各地に政治指導者がいて、今、ギリシャの人々はモスクワへ訪問しています。

[3:04](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=184) フランスでは、マリーヌ・ルペンがプーチンと緊密に接触しています。

[3:09](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=189) な、何ですか、どう説明しますか？この影響力を。

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=191) プーチンがヨーロッパで持つこの人気をどう説明しますか？

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=195) ええ。そうですね、ええと、私は政治的、いえ、歴史的な視点からお話しできると思います。というのも私は深く関わっていたからですソ連体制の崩壊に。

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/My0p2QhHrKmX/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8-%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%82%8A?t=211) それが私のデビューでした。ええと、私が自分を政治的慈善家と呼ぶようになったきっかけです。
