# Învelișurile antiaderente ale friteuzelor cu aer: PFAS și riscuri pentru sănătate

- Postarea originală: https://www.twitter.com/i/status/2123419260777353267
- Contul sursă: [@brandilwells](https://x.com/brandilwells)
- Limba sursă: engleză
- Limba țintă: română
- Durată: 1:43
- Publicat: 2026-11-19
- Traducere automată. Verifică originalul înainte de a cita.
- URL canonic: https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate
- Versiunea în limba originală: https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/en/air-fryer-nonstick-coatings-pfas-and-health-concerns.md

## Transcriere

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=4) Vești proaste pentru iubitorii de friteuze cu aer cald.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=7) Coșul sănătos în care gătești e acoperit cu aceleași substanțe chimice eterne ca teflonul.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=12) Dar nu e doar stratul, ci și de ce face acesta cu mâncarea ta. Iată problema.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=16) O friteuză cu aer cald nu e o tigaie plată.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=18) E o cutie închisă, cu un ventilator care suflă aer fierbinte direct pe stratul antiaderent, tură după tură.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=24) La acea temperatură, PTFE-ul se desprinde, emanând substanțe chimice în aer și eliberând fulgi minusculi în tot ce gătești.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=32) Iar fiecare zgârietură de pe coș accelerează procesul.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=34) Și după ani de folosire zilnică, studiile au asociat acumularea de PFAS cu un risc mai mare de cancer renal.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=40) În 2023, DuPont a acceptat să plătească 1,8 miliarde de dolari în cadrul unor acorduri pentru reclamații privind contaminarea cu PFAS.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=47) Vorbim de peste un miliard de dolari în acorduri legate de aceste substanțe chimice eterne.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=52) Așa că atunci când mă îngrijorează stratul de pe friteuzele noastre cu aer, tocmai de aceea.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=57) Știu foarte bine de nenumăratele tipuri de cancer pe care ni le provoacă și nu le pasă câtuși de puțin.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=63) Mă refer la friteuzele cu aer Ninja, la cele Philips, la cele Tefal, ca să numesc doar câteva.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=68) Poate te gândești: „Hai, măi.” Deci, dacă aceste substanțe nu sunt îngrijorătoare, de ce promovează producătorii alternative fără ele?

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=76) Le promovează ca fiind netoxice, fără PFA și PFOA.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=81) Și tocmai de aceea am început The Ingredient Guy, ca să cercetez, să găsesc dovezile și să-i fac pe mine și pe voi mai conștienți de substanțele chimice și toxinele potențiale pe care le introducem în corpul nostru în fiecare zi.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=94) Și, de cele mai multe ori, habar n-avem.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/Mz10JUwshXea/ro/%C3%AEnveli%C8%99urile-antiaderente-ale-friteuzelor-cu-aer-pfas-%C8%99i-riscuri-pentru-s%C4%83n%C4%83tate?t=96) Dacă vrei să afli mai multe, Vezi The Ingredient Guy.
