# Réseaux sociaux et rencontres : pourquoi les hommes abordent moins en personne

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2118113526531469511
- Compte source: [@newstart_2024](https://x.com/newstart_2024)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:23
- Publié le: 2026-11-05
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/en/how-social-media-changed-dating-and-approaching-people-in-person.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne) Bon, alors, il faut que je te demande ça, parce que tu sais, on parle de rencontres et de relations.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=3) Tu as l'impression que, que, que les hommes…

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=7) Comment dire ça ? Les hommes n'osent plus vraiment tenter leur chance dans la vraie vie à cause des réseaux sociaux, qui donnent l'impression que tout est virtuel.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=18) Eh bien… Tu crois que c'est vrai ou pas ?

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=20) Euh, je crois que c'est vrai parce que ce n'est plus une démarche.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=25) Mm. Je peux juste t'envoyer un message sur Woot Wap.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=29) Si tu réagis, on se parle, on discute, Woot Wap Boum.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=33) À notre époque, je dois te voir. Mm. Je dois te parler.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=36) Je dois te faire tomber sous mon charme. Mm.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=38) Je dois savoir qui sont tes parents. Je dois savoir ce que tu fais.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=40) Il faut que je m'implique vraiment avec toi avant de pouvoir m'impliquer avec toi. Mm-hmm.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=45) Là, je peux juste t'envoyer quelques photos, Quelques phrases et des conneries, et je m'attends à…

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=50) On s'attend à faire des choses… Oui… à partir de ces quelques mots. Oui.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=54) Mais dans la vraie vie, il faut le mériter.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=56) Je suis d'accord. Et je trouve que c'est le code de triche.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=58) Ça permet de zapper tout ça. Et si je t'envoie un texto, tu peux le prendre de travers.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=63) Je peux juste dire : « T'es bien aujourd'hui. Ça va ? » « Comment ça, je suis bien aujourd'hui ?

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=69) C'est quoi, attends, attends, attends. » Non, je ne voulais pas dire ça.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=71) Je voulais dire, genre… Un texto ne transmet pas l'émotion. Hum-hum. Il ne transmet pas le ressenti.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=76) Il ne transmet pas ce que je dis. Il transmet ce que j'écris. Oui.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/N1nnqSVEzWN2/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-rencontres-pourquoi-les-hommes-abordent-moins-en-personne?t=79) Et tu peux l'interpréter autrement. Oui. C'est clair.