# Falhas na Microsoft, na FAA e em bancos geram dúvidas e pedidos de explicação

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2123826736680862084
- Conta de origem: [@WhiteHatsQ45](https://x.com/WhiteHatsQ45)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:45
- Publicado: 2026-11-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/en/microsoft-faa-and-banking-outages-spark-questions-and-calls-for-answers.md

## Transcrição

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=1) Começamos hoje com a pergunta que está na cabeça de todos, a pergunta que ecoa por toda a América, a mesma pergunta de ontem: Que diabos?

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=12) Notificações constantes sobre falhas e interrupções tecnológicas, apagões.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=17) Por quê? O que está acontecendo? O que está havendo?

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=21) Parece que tudo está desmoronando ultimamente.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=24) Acho que estão nos investigando a fundo para ver como reagimos a tudo isso.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=27) Qual a chance disso acontecer nas mesmas duas semanas?

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=30) Por que todos os computadores estão pifando?

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=33) O governo está nos dizendo que está tudo bem.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=36) Está mesmo? Não parece. Quando você considera isso junto com o que aconteceu na Microsoft, o que aconteceu com a FAA e o sistema de controle de tráfego aéreo, agora há problemas para acessar contas bancárias, você se pergunta,

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=48) Isso é tudo mera coincidência ou há algo por trás disso?

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=51) Espero que estejam trabalhando nos bastidores para fazer as luzes piscarem nesses lugares, porque sabem mais do que dizem.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=57) Acredito em coincidências, John, mas, quando elas se acumulam esse tanto em um período tão curto como este, sabe, é preciso desconfiar muito.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=65) Agora tenho um plano familiar. Uhum. E temos feito estoques.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=69) Agora temos armas, temos água engarrafada, e temos pasta de amendoim.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=72) Tenho comida de emergência, tenho água de emergência, e tenho medicamentos de emergência e itens de primeiros socorros.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=78) Hum, tenho ferramentas de autodefesa para emergências, por assim dizer.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=82) Só nos digam o que ocorre. Somos adultos e aguentamos.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=85) O secretário Duffy fez um trabalho incrível nisso.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=88) Às vezes, é preciso trabalhar com um conjunto improvisado de soluções para manter um sistema de 50 anos funcionando.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=94) Por que temos um sistema de 50 anos para começo de conversa?

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=97) Deveríamos ter um sistema novo— Mas vocês estão no comando há dois anos…

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=98) e temos de reconstruí-lo. Vocês mandam há dois anos.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/N7McZv8isAaQ/pt/falhas-na-microsoft-na-faa-e-em-bancos-geram-d%C3%BAvidas-e-pedidos-de-explica%C3%A7%C3%A3o?t=101) Por que não consertaram? E confiem em nós para dizer a verdade.
