# Un Syrien au Maroc raconte son accueil et salue le roi

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2103530911912341558
- Langue source: arabe
- Langue cible: français
- Durée: 3:13
- Publié le: 2026-09-25
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/ar/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D8%AA%D9%87-%D9%88%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi) On n’a jamais entendu le mot « réfugié » au Maroc.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=4) On ne l’a jamais entendu.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=8) Par Dieu, jamais. Que Dieu en soit témoin.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=12) On ne l’a jamais entendu. Un Syrien. Quel racisme ?

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=20) Je te l’ai dit, dès mon premier jour au Maroc, on m’a accueilli avec du lait et des dattes.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=26) Et tu me parles de racisme, monsieur.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=30) Allahou Akbar. Les trois plus beaux mots que j’ai entendus.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=34) Lesquels ? Dieu en premier comme premier mot.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=39) Dieu, la patrie et le roi.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=45) Pour un Syrien au Maroc, dire « Dieu, la patrie, le roi », ça peut paraître étrange.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=52) Oui, nous, nous, non… Nous, c’est le régime, puis la patrie, puis votre Seigneur, tu veux quoi de plus ?

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=60) Non, ne compare pas, que Dieu ait pitié de tes parents. Ça ne se compare pas.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=65) Et le roi, tu dis « Dieu, la patrie, le roi ». Pourquoi le dire, Mazen ?

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=70) Parce que c’est véritablement Dieu, le Très-Haut, qui a créé l’univers, le Maroc et tout l’univers.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=78) La patrie. La patrie. Ceux qui, ceux qui, ceux qui…

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=85) Ceux qui ont marché pieds nus pour cette patrie. Qui peut oublier la Marche verte ? Qui ?

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=92) Celui-là ?

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=95) Qui oublierait la Marche verte, à part un idiot ?

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=99) Et le roi. Ce roi humanitaire.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=105) Que tous les pays du monde…

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=109) À part ceux que Dieu a épargnés, on n’a pas vu…

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=113) Un geste humain, en quelque sorte, comme celui que nous avons vu de Sa Majesté le roi, qui descend dans les camps de Zaatari, le camp de Zaatari au cœur de la crise, et essuie une larme d’un enfant orphelin et réconforte une femme veuve. C’est un geste historique dans le cœur de tous les Syriens.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=137) On tire son chapeau à ce roi. Et moi... Écoute, je ne suis pas ici pour dire des choses irréalistes.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=152) Je parle... Moi, je ne mange pas dans l’assiette et ne crache pas dedans.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=156) Le bien ne mérite que le bien.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=160) Aujourd’hui, j’ai... j’ai... j’ai des familles qui travaillent avec moi. Je ne peux pas les quitter et partir. Je veux dire, aujourd’hui, je ne les appelle pas des employés.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=168) « C’est un employé. » Aujourd’hui, j’en ai cent, cent travailleurs, ce sont cent familles qui dépendent de moi.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=177) J’ai une question. Écoute, je le dis vraiment du fond du cœur.

[3:01](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=181) Vraiment, c’est un peuple magnifique à tous égards et par tous ses esprits.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/NJpB1FOyOU8n/fr/un-syrien-au-maroc-raconte-son-accueil-et-salue-le-roi?t=188) Nous n’avons jamais ressenti ce que voulait dire être étranger dans ce pays.
