# Marseille: Olivia recounts grenade injury during a protest

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121932182260244632
- Source account: [@realmarcel1](https://x.com/realmarcel1)
- Source language: French
- Target language: English
- Duration: 2:44
- Published: 2026-11-15
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest) Um, so, I live in Marseille, um, for work.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=4) Um, I'm doing civic service at a community center.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=6) And, um, that day, I was, um, demonstrating and actually, um, I ended up in Noailles, um, by coincidence. So, in the, in downtown Marseille.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=15) That's right, um, on the Canebière. Um, I was waiting for my friends and, um, and a procession was behind me, there were riot police in front of me.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=23) So the demonstration had started? Yes, yes, it was around 6 p.m. then. Oh, right.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=27) And, um, I got hit with a lot of tear gas and right after that, um, I was hit by a fragment of, of a GM2L.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=35) So at some point, then, things got out of hand?

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=38) Um, no, that's exactly what's a little strange.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=40) In any case, there was tear gas. There was tear gas.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=42) Because the CRS are your... Yes, that's right, but there isn't any— the police aren't in a charging position, there are no warnings, there aren't any, any, any burning trash cans, there aren't any, well, there aren't any shouts. I mean, it's really very, uh,

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=55) I think it's mainly the, the heightened tension, uh...

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=59) Sorry, my machine. Uh, it's more that it's six-thirty p.m. and we're, we're getting tired.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=65) And so the element of surprise is there for you. That is to say, uh— Yes.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=68) You're hit by what seems to be a, a grenade, uh, but you don't realize it right away. No, not at all.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=75) Uh, it's so, uh, it's so arbitrary, uh, the use of these grenades that, uh, yes, at the time, I, I really don't understand.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=82) Actually, it's also known to be deafening.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=85) So, um, my first instinct is, um, to— Well, I thought I'd lost my hearing.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=89) So, um, I'm mainly panicking about that.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=90) Okay. And the— And I was just really, um, in a little alley already, um, pretty far off, so I quickly, um, found myself— That means at that point, you have no pain yet, at least, you can't feel it yet. No, I was far from the Canebière.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=103) Where the, um, grenade fragment lodged. No, that I receive— no, I don't receive the information and it's, it's people around me who, shouting and saying I have, um, a hole in my leg.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=114) It's a month later, Olivia. Uh, and just now, you, with a smile, uh, alluded to a little sound, uh, that we—we almost heard live because, uh, you were seriously injured at the ankle.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=126) You nearly had your leg amputated. Uh, today, how—how are you?

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=130) Uh, well, I'm—I’m doing well. Uh, I have a machi—uh, yes, I have a VAC machine.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=137) Uh, this amazing machine, a technology that has only existed for 20 years.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=141) Back then, they would have amputated your leg. What is it for?

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=144) What is it for? And it works to suck up all the impurities that would prevent healing.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=149) Uh, uh, I—there, it's stuck on 24/7. I also get home care.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=156) I have a home hospitalization team come by, uh, every three days.

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/en/marseille-olivia-recounts-grenade-injury-during-a-protest?t=159) I have, uh, injections, uh, and blood tests too.
