# Marseille : Olivia raconte sa blessure par grenade en manifestation

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2121932182260244632
- Compte source: [@realmarcel1](https://x.com/realmarcel1)
- Langue source: français
- Durée: 2:44
- Publié le: 2026-11-15
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation) Euh, du coup, moi, j'habite à Marseille, euh, pour le travail.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=4) Euh, je suis en service civique dans un centre social.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=6) Et, euh, ce jour-là, j'étais, euh, je manifestais et en fait, euh, je me suis retrouvée à Noailles, euh, par coïncidence. Donc dans le, dans l'hypercentre de Marseille.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=15) C'est ça, euh, sur la Canebière. Euh, j'attendais mes copines et, euh, et il y avait un cortège derrière moi, il y avait des CRS devant moi.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=23) Donc la manif avait débuté ? Oui, oui, là, il était 18 heures environ. Ah oui.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=27) Et, euh, j'ai reçu beaucoup de lacrymo et dans la foulée, euh, j'ai reçu un éclat de, de GM2L.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=35) Donc à un moment donné, quoi, il y a un débordement ?

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=38) Euh, non, justement, c'est ça aussi qui est un peu bizarre.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=40) En tout cas, il y a des gaz lacrymogènes. Il y a du lacrymo.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=42) Parce que les CRS sont votre... Oui, c'est ça, mais il n'y a pas de-- les policiers ne sont pas dans la position de charge, il n'y a pas de sommation, il n'y a pas de, de, de poubelles qui brûlent, il n'y a pas de, voilà, il n'y a pas de cris. Enfin, c'est vraiment très, euh,

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=55) je pense que c'est surtout le, la tension plus, euh...

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=59) Pardon, ma machine. Euh, c'est plus que, il est 18 heures 30 et on, on fatigue, quoi.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=65) Et donc l'effet de surprise est là pour vous. C'est-à-dire que, euh- Oui.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=68) Vous êtes touchée par ce qui semble être une, une grenade, euh, mais vous ne vous en rendez pas compte tout de suite. Non, pas du tout.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=75) Euh, c'est tellement, euh, c'est tellement arbitraire, euh, l'utilisation de ces grenades que, euh, oui, sur le moment, je me, je comprends pas du tout.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=82) En fait, c'est aussi connu pour être assourdissant.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=85) Donc, euh, mon premier réflexe, c'est, euh, de me-- enfin, je pensais que j'avais perdu l'ouïe, en fait.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=89) Donc, euh, je panique surtout par rapport à ça.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=90) D'accord. Et le-- et j'étais juste vraiment, euh, dans une petite allée déjà, euh, assez reculée, donc je me suis vite, euh, retrouvée s- Ça veut dire qu'au moins, à ce moment-là, vous n'avez pas encore de douleur, en tout cas,

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=101) vous ne la percevez pas encore à la cheville. Non, j'étais loin de la Canebière. Là où s'est logé, euh, l'éclat de, de la grenade. vous ne la percevez pas encore à la cheville. Non, j'étais loin de la Canebière. Là où s'est logé, euh, l'éclat de, de la grenade.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=105) Non, que je reçois-- non, je reçois pas l'information et c'est des, des humains autour de moi qui, qui crient et qui me disent que j'ai, euh, la jambe trouée.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=114) On est un mois plus tard, Olivia. Euh, et à l'instant, vous avez, avec un sourire, euh, fait allusion à un petit bruit, euh, qu'on, qu'on a presque perçu en, en, en direct parce que, euh, vous avez été donc gravement blessée à la, à la cheville.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=126) Vous avez failli être amputée. Euh, aujourd'hui, comment, euh, comment allez-vous ?

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=130) Euh, ben je vais, je vais bien. Euh, j'ai une machi-- euh, oui, j'ai une machine en vac.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=137) Euh, cette super machine, une technologie qui existe depuis 20 ans seulement. Euh, à l'époque, on vous amputait la jambe.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=144) Ça sert à quoi ? Et ça sert en fait à aspirer toutes les impunités qui empêcheraient la cicatrisation.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=149) Euh, euh, j'ai-- voilà, elle est collée H24.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=155) J'ai des soins à domicile aussi. J'ai une HAD qui passe, euh, tous les trois jours.

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/NMv9mYSvTmpT/fr/marseille-olivia-raconte-sa-blessure-par-grenade-en-manifestation?t=159) J'ai, euh, des piqûres, euh, des prises de sang aussi.
