# جمع‌آوری آب باران در تهران و مشکل سیلاب در عراق

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119869136050229403
- Source account: [@HamedHakimi18](https://x.com/HamedHakimi18)
- Source language: Arabic
- Target language: Persian
- Duration: 0:57
- Published: 2026-11-09
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/NZRFu8R9Cm9s/fa/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/NZRFu8R9Cm9s/ar/%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%B7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/NZRFu8R9Cm9s/fa/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82) فقط انظروا إلى دول العالم، كيف تستفيد من مياه الأمطار، كيف يكون هناك تخطيط وأناس يفكرون، وكيف يُستثمر كل شيء، حتى مياه الأمطار، ومهما كانت الأمطار غزيرة، يستفيدون منها.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/NZRFu8R9Cm9s/fa/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82?t=13) على سبيل المثال لا الحصر، هذا في مدينة طهران الإيرانية، شبكات مرتبة ومنظمة تجمع مياه الأمطار، ومهما كانت الأمطار غزيرة، تنقلها إلى بحيرات تخزين، ثم يستفيدون منها لاحقًا، سواء في الصيف ومواسم الجفاف، أو عندما تحتاج مدينة أخرى، يوفرون لها المياه اللازمة.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/NZRFu8R9Cm9s/fa/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82?t=33) هذه هي البلدان التي تفكر وتخطط، كي تكون بمستوى منظم وببنية تحتية تناسب آآآ عدد سكانها، وتلائم مواطنيها، أما في العراق، فتهطل أمطار قليلة، ومع ذلك لا بد أن تحدث فيضانات، ونغرق، ويصل الطين إلى هنا، ثم تذهب المياه سدى، فلا نستفيد منها ولا نخزنها،

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/NZRFu8R9Cm9s/fa/%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82?t=52) إلى متى؟ لا تدري.