# كيف يكشف جهاز الرؤية الليلية ومضات الأشعة تحت الحمراء في iPhone 16

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2122558200742387798
- الحساب المصدر: [@JOKAQARMY1](https://x.com/JOKAQARMY1)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:00
- تاريخ النشر: 2026-11-17
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/en/iphone-16-face-id-and-selfie-camera-infrared-visible-with-night-vision.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16) الهواتف المحمولة خطيرة. دعوني أريكم ذلك بهذا الآيفون 16.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=5) إنه مقفل. هذه هي تقنية التعرّف على الوجه.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=8) تستخدم الأشعة تحت الحمراء أيضًا للتعرّف على وجهك في الظلام.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=13) والآن، هذا وميض ساطع جدًا. لنجرب ذلك من مسافة 50 مترًا.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=16) ما زال من السهل جدًا رصده. عند استخدام الكاميرا الأمامية، تُسقط نقاطًا بالأشعة تحت الحمراء، ويمكن رصدها أيضًا من مسافة 50 مترًا، لكنها ليست ساطعة جدًا.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=27) لكن الآن، إذا بدّلت إلى كاميرا السيلفي مجددًا، فإنها تومض بشدة.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=32) وحتى من مسافة 50 مترًا، يسهل جدًا رؤيتها.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=35) إنها نقاط صغيرة كثيرة تومض بعنف. ينبغي لكل مستخدم محترف أن يعرف هذا بالفعل، لكن ربما يكون هذا جديدًا على بعضكم.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=46) إذًا، لا يمكن للعين البشرية رؤيته، لكن باستخدام جهاز للرؤية الليلية، يبدو واضحًا جدًا.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/NoSPyfBZL2Ko/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%81%D9%8A-iphone-16?t=53) أجل.
