# El gran apagón de Acción de Gracias: una tormenta de comedia

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2121482526493429820
- Cuenta de origen: [@arsalanQteam](https://x.com/arsalanQteam)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:21
- Publicado: 2026-11-14
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/en/the-simpsons-thanksgiving-and-the-great-blackout.md

## Transcripción

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=3) Eh, señor, me temo que ya sobrecargamos ese enchufe.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=6) Yo te sobrecargo.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=10) Muy bien, todos. Saquen sus velas conmemorativas.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=19) Abuela Lisa, ¿por qué encendemos una vela cada Día de Acción de Gracias?

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=23) En recuerdo del Gran Apagón que casi destruyó nuestro pueblo, cuando tuvimos que escribir todo a mano.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=33) Empezó un frío día de noviembre, cuando todavía se podía ver nieve fuera de un museo.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=42) ¿11? Esto no debería estar pasando. Adiós, otoño.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=46) Hola, noviembre. Una potente tormenta invernal viene hacia aquí.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=51) Quizá sea la calma antes de la tormenta. ¿Qué tormenta?

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=54) Quizá sea la calma, la calma antes de la tormenta.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=59) ¿Qué tormenta, señor presidente? Ya lo descubrirán.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=62) Me niego a asustarme, a menos que haya un término nuevo y aterrador para esto.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=66) Es una irrupción de aire ártico con un ciclón bomba y posibilidad de un firenado, O, como lo llamamos en el negocio de las noticias, un arcticornado.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=75) Ninguno lo llama así, Kent. Cállate, Arnie.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=77) Vendo sudaderas con capucha.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=82) Se avecina una tormenta. ¡El interruptor de la luz!

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=90) ¿Eh? ¿Por qué la gente sigue haciendo eso? Fechas de apagón.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=94) ¿El apagón? El Gran Apagón.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=99) No teníamos electricidad y ninguna perspectiva de conseguirla.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=107) ¿Qué es? ¿Qué es? Nunca lo sabremos. No se preocupen, niños.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=111) El gobierno ayudará. El gobierno no puede ni ayudarse a sí mismo, menos aún a ustedes.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/es/el-gran-apag%C3%B3n-de-acci%C3%B3n-de-gracias-una-tormenta-de-comedia?t=115) Así que, para que dejen de pensar en sus problemas, Propongo algún tipo de juegos, los del hambre o los del calamar.