# I Simpson: il Ringraziamento e il Grande Blackout

- Post originale: https://www.twitter.com/i/status/2121482526493429820
- Account di origine: [@arsalanQteam](https://x.com/arsalanQteam)
- Lingua di origine: inglese
- Lingua di destinazione: italiano
- Durata: 2:21
- Pubblicato: 2026-11-14
- Traduzione automatica. Controlla l'originale prima di citare.
- URL canonico: https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout
- Versione in lingua originale: https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/en/the-simpsons-thanksgiving-and-the-great-blackout.md

## Trascrizione

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=3) Ehm, signore, temo che abbiamo già sovraccaricato quella presa.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=6) Sovraccarico te.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=10) Va bene, tutti. Tirate fuori le candele commemorative.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=19) Nonna Lisa, perché accendiamo una candela ogni Giorno del Ringraziamento?

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=23) Per ricordare il Grande Blackout che quasi distrusse la nostra città, quando dovemmo davvero scrivere tutto a mano.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=33) Cominciò in una fredda giornata di novembre, quando si poteva ancora vedere la neve fuori da un museo.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=42) Undici? Non dovrebbe succedere. Addio, autunno.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=46) Ciao, novembre. Una potente tempesta invernale è diretta verso di noi.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=51) Forse è la calma prima della tempesta. Quale tempesta?

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=54) Potrebbe essere la calma, la calma prima della tempesta.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=59) Quale tempesta, signor Presidente? Lo scoprirete.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=62) Mi rifiuto di spaventarmi, a meno che non ci sia un nuovo termine terrificante.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=66) È un'ondata di gelo artico con un ciclone bomba e il rischio di un firenado, o, come la chiamiamo noi del settore informazione, un Arcticornado.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=75) Nessuno di noi lo chiama così, Kent. Piantala, Arnie.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=77) Vendo felpe.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=82) Arriva una tempesta. Interruttore della luce!

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=90) Eh? Perché continuano a fare così? Giorni di blackout.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=94) Il blackout? Il Grande Blackout.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=99) Non avevamo corrente e nessuna prospettiva di riaverla.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=107) Che cos'è? Che cos'è? Non lo sapremo mai.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=110) Tranquilli, ragazzi. Il governo vi aiuterà.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=112) Il governo non riesce ad aiutare sé stesso, figuriamoci voi.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/Nyq1SIMkTAza/it/i-simpson-il-ringraziamento-e-il-grande-blackout?t=115) Quindi, per distrarvi dai vostri problemi, propongo una specie di giochi, che siano della fame o dei calamari.