# Visitante questiona keffiyeh palestino no People's History Museum

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2094489675276980567
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:42
- Publicado: 2026-08-31
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/en/visitor-confronts-museum-staff-over-palestinian-keffiyeh.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum) Desculpe incomodá-la, mas o seu gerente sabe que está a usar a keffiyeh palestiniana aqui no Museu de História do Povo, financiado pelos contribuintes?

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=8) Desculpe, senhora, o seu gerente sabe que está a usar um símbolo do, ah, Hamas aqui?

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=14) Com licença, senhor, é o gerente? Hum, não, mas— Hum, eu só— Há algo que queira?

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=18) Sim, por favor. Hum, fui usar a casa de banho.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=21) Reparei que ela usa um símbolo da resistência palestiniana, e acho que isto, isto é um edifício financiado pelo governo.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=26) Não é do governo. Dos contribuintes. Somos uma organização de caridade independente.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=29) Está bem, então isso torna tudo ainda pior. Ainda pior.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=31) Pois bem, está a filmar-me? Porquê? Estou, porque não acho que isto deva ser permitido.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=34) Não acho que lhe deviam permitir filmar, ah, a não ser que tenha o consentimento da pessoa.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=37) Não, mas isto é uma questão política. Enquanto v— enquanto eles ainda mantêm reféns, Acho seu sorrisinho muito ofensivo, mocinha.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=43) E, ah— Não acho que ela seja ofensiva porque não está fazendo nada.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=45) Mas o Hamas matou mais de mil pessoas, e eles estão mantendo reféns, incluindo crianças.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=50) Mas ela não está usando um… Ela não está usando um— Ela está usando o símbolo, o símbolo do Hamas. É.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=51) Isso não é um símbolo do Hamas. No momento, enquanto eles ainda mantêm reféns, isto é repugnante, e é também um apoio tácito aos estupradores, aos assassinos, aos sequestradores de reféns.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=60) Acho que você está sendo inadequada. Se, se você não consegue— Não, acho que esse lenço— Des-desculpe, então, ela pode ser inadequada, mas, se eu me sinto ofendido com isso, de repente sou inadequado.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=67) Você não pode atacar verbalmente ninguém. É isso que está fazendo neste momento.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=69) Não, não estou. Estou falando calmamente. Não levantei a voz.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=72) Fiquei muito ofendido. Não sou judeu, mas tenho muitos amigos judeus e alguns deles realmente perderam familiares no ataque de sete de outubro, e você acha normal sorrir com deboche para mim usando esse símbolo de resistência?

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=84) Não estou sorrindo com deboche. Então— Não estou sorrindo com deboche, e defenderei minha liberdade de expressão onde eu quiser.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=87) Mas, sabendo disso agora— talvez você fosse ignorante.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=88) Talvez não soubesse que os judeus pudessem considerar isso um símbolo de estupro e assassinato. Mas, sabendo agora que isso é— Não acho que seja. Também não acho que seja.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/O5574rcRlok0/pt/visitante-questiona-keffiyeh-palestino-no-people-s-history-museum?t=96) Desculpe, posso saber seu nome? Não. Pode ter meu nome—
