# Bundeswehra w Warszawie: pytania o zgodę i podstawę prawną

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122372413706949022
- Source account: [@darekwiewiorka](https://x.com/darekwiewiorka)
- Source language: German
- Target language: Polish
- Duration: 3:41
- Published: 2026-11-16
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/de/bundeswehr-in-warschau-fragen-zu-genehmigung-und-rechtsgrundlage.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85) Na początek nowy temat. Tak, zostajemy przy tym ministerstwie, w razie potrzeby także przy MSZ.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=5) Niemiecka ambasada w Warszawie potwierdziła 5 listopada, że pojazdy i żołnierze Bundeswehry poruszali się po Warszawie.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=12) Teraz polski Inspektorat Wojskowy, który wydaje zezwolenia na przejazd i pobyt obcych sił zbrojnych, oficjalnie odparł na zapytanie, że ostatnio wydano kilka zezwoleń na przemieszczanie się Bundeswehry na terenie Polski.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=25) Ale, zacytuję krótko: „Żadne z nich nie obejmowało Warszawy”.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=29) Chciałbym się dowiedzieć, na podstawie którego polskiego zezwolenia i jakiej podstawy prawnej pojazdy Bundeswehry przyjechały do Warszawy i jeździły po mieście?

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=41) A więc, jeśli my gdzieś, do innego kraju naszych partnerów i sojuszników, robimy to zawsze w porozumieniu z nimi.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=48) Jak państwo wiedzą, mamy w Polsce nawet placówki Bundeswehry, na przykład w Szczecinie, gdzie wcale nie potrzebujemy własnego specjalnego zezwolenia, bo mamy tam po prostu personel, który może i ma prawo poruszać się po tym kraju.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=59) Mamy w Warszawie niemiecką ambasadę z attachatem wojskowym i w tym przypadku odbyło się w Warszawie wydarzenie, yyy, które polscy i niemieccy wojskowi wspólnie zorganizowali, między innymi z okazji rocznicy powstania sił powietrznych.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=72) Yyy, i na tej podstawie, dzięki ścisłej współpracy z Polską, yyy, wzięliśmy udział w tych wydarzeniach.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=79) Yyy, jeśli teraz chodzi państwu o tę wskazując na uroczystości z okazji 71. rocznicy powstania Bundeswehry i 70. rocznicy Luftwaffe.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=87) Niemiecki ambasador w Warszawie, pan Berger, wyjaśnił, a właściwie uzasadnił tę obecność i powiedział, że uroczystości te odbędą się we wszystkich niemieckich placówkach zagranicznych.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=98) Teraz wyrywkowe sondaże wykazały, że bynajmniej nie we wszystkich niemieckich placówkach zagranicznych odbywają się te uroczystości.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=106) W związku z tym chciałbym prosić pana Hintersehera, yyy, czy może nam pan wyjaśnić, czy kategoryczne stwierdzenie pana Bergera było nieprawdziwe, czy też nieprawdziwe są informacje niektórych placówek zagranicznych, które powiedziały, że takie uroczystości się u nich nie odbyły?

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=120) Nie mam pełnej treści tej wypowiedzi, panie Warweg.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=123) Ale oczywiście wcale tak nie jest, że przy każdej niemieckiej placówce dyplomatycznej działa sztab attaché wojskowych.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=128) Eee, być może to wyjaśnia część pańskiego pytania.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=132) Chciałbym jeszcze krótko odnieść się do tego.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=136) To nie ja. Chciałbym krótko się odnieść.

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=140) Jeśli chodzi o stosunki niemiecko-polskie, przede wszystkim, eee, między Bundeswehrą a polskimi siłami zbrojnymi, są one, są znakomite.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=146) Eee, w Polsce mamy też innych sojuszników, eee, mieliśmy ćwiczenia Koalitia.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=150) Regularnie przerzucamy wojska przez Polskę.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=153) Eee, wie pan, że mamy też w krajach bałtyckich większe, eee, ćwiczenia, podczas których po prostu, eee, ćwiczymy gotowość bojową na wschodniej flance, eee, na przykład Grand Eagle.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=162) A poza tym prowadziliśmy w Polsce misje Air Policing, Mieliśmy tam nasze Patrioty. Chcę jasno powiedzieć, że między współpracą polskich sił zbrojnych i Bundeswehry nie ma żadnych barier.

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=172) Jest naprawdę bardzo dobra. Minister wybierze się jeszcze w tym tygodniu do Polski.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=176) Zapowiedzieliśmy to, spotka się tam również ze swoim polskim odpowiednikiem, odwiedzi też miejsce pamięci, byłego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, i weźmie udział w upamiętnieniu, oczywiście, i odda tam hołd ofiarom, pamiętając o zbrodniach,

[3:12](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=192) które tam popełniono, i o cierpieniu, jakiego doświadczyła też Polska.

[3:16](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=196) Ale w całym tym kontekście naprawdę dziwi mnie, jak na obecność niemieckich sił zbrojnych tam została przyjęta, bo mamy, eee, bardzo bliskie relacje i w Polsce zawsze jesteśmy mile widziani, gdy jesteśmy tam z naszym wojskiem,

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=209) eee, przy Patriotach, na ćwiczeniach Air Policing i przy innych działaniach.

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=215) Mamy godzinę. Proszę o krótkie pytania i odpowiedzi.

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/OKpUHNmPoUut/pl/bundeswehra-w-warszawie-pytania-o-zgod%C4%99-i-podstaw%C4%99-prawn%C4%85?t=218) Mam jeszcze trzy. Eee, pani koleżanko.
