# Rozmowa z rabinem o żydowskiej tożsamości, chrześcijaństwie i Mesjaszu - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121605143116317098 - Source account: [@Kherstyy](https://x.com/Kherstyy) - Source language: English - Target language: Polish - Duration: 3:40 - Published: 2026-11-14 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/en/rabbi-and-catholic-convert-discuss-jewish-identity-and-the-messiah.md ## Transcript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu) Muszę ci powiedzieć jedną rzecz. Yyy, jestem chrześcijanką. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=4) Pochodzę z żydowskiej rodziny, ale zostałam chrześcijanką w wieku 29 lat. [0:09](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=9) I, yyy, czuję, że mam misję, bo wierzę, że dziś jestem katoliczką. Mhm. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=14) Ale przyszłam, bo bardzo kocham mój naród, i piszę te książki, żeby wszyscy katolicy mogli poznać korzenie, wiedzieć, skąd pochodzą. [0:25](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=25) Ale jeśli ktoś urodził się Żydem, jest Żydem przez całe życie. Przez całe życie. Tak, wiem o tym. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=31) I nie może tego zmienić. Może tylko bardziej skomplikować sobie życie. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=37) Nie, dziś moje życie jest o wiele lepsze. [0:39](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=39) Bardziej nędzne. Moje, moje życie nie jest dziś nędzne. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=42) Jeśli ktoś myśli o swojej chorobie, że to zdrowa rzecz, to tylko znak, że jego choroba jest bardziej prawdopodobna i wymaga lekarstwa, guérison, leczenia, jak najszybciej. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=63) Módlcie się za mnie, ale jestem bardzo szczęśliwy, bo dla mnie, to Mesjasz. Tak. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=68) Jak już wcześniej mówiłem, jeśli uważasz siebie za zdrową osobę, to w rzeczywistości tylko znak, że jesteś bardziej chory niż ktoś, kto o tobie myśli. [1:20](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=80) Oczywiście, jestem grzesznikiem. Jestem grzesznikiem. [1:23](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=83) Nie mówię o tym, co najważniejsze… Ja, ja mówię o tym, uh, najważniejszym, o twoim, uh, grzechu, największym grzechu, żeby zmienić, uh, najwyraźniej, twoje żydowskie pochodzenie. [1:39](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=99) Ale moi rodzice… nigdy nie zabrali mnie do synagogi. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=102) Nigdy. To, to nie jest wymówka, żeby ktoś był zdro— żeby był chory, bo jego rodzice zostali uzdrowieni, proszę pana. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=114) Rozumie pan, co mówię? Tak, rozumiem pana. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=117) Niech Bóg Wszechmogący błogosławi cię za to, że wyzdrowiałeś. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=120) To niesamowite, że otwarcie zostałeś Żydem i przyznałeś wszystkim wokół siebie, że to był wielki błąd, Ale Bóg Wszechmogący ma tyle miłosierdzia i przebacza, nawet największy grzech jaki można popełnić. [2:19](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=139) Rabbi, pomódl się za mną— Tak… ale wierzę, że jest Mesjaszem. Tak. [2:23](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=143) A ja będę się modlić, żebyś go rozpoznał. [2:27](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=147) Jak już wcześniej mówiłem, to jedyny znak, że twoja choroba jest znacznie głębsza niż ty i ja sobie wyobrażamy. [2:35](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=155) I niech Bóg Wszechmogący cię błogosławi, byś otrzymał dobre wieści i nie wchodź… [2:40](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=160) Ludzie, nie wdawajcie się w dyskusje o tym, kim jesteście. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=164) Urodziłeś się Żydem. Zawsze jestem Żydem. Tak. [2:47](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=167) I będziesz Żydem, i to otwarcie, a wszyscy, każda osoba wokół ciebie, zwłaszcza twoja rodzina, będą podziwiać twoją siłę w odzyskaniu tego, że ktoś popełnił wielki grzech, a mimo to ma siłę Boga Wszechmogącego by wyzdrowieć z głębokiej choroby. [3:11](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=191) A gdy tylko to zrobisz, tym szybciej przyjdzie Mesjasz. [3:16](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=196) Prawdziwy Mesjasz. Prawdziwy Mesjasz to? [3:19](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=199) Bóg przede wszystkim, Bóg przede wszystkim. [3:22](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=202) Mogę dać ci tę książkę? Tak. Dziękuję. Dziękuję, rabinie. [3:25](https://www.translate.mom/transcript/OQ3ZEbAlJoVW/pl/rozmowa-z-rabinem-o-%C5%BCydowskiej-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-chrze%C5%9Bcija%C5%84stwie-i-mesjaszu?t=205) To zapobiegnie, to zapobiegnie— To zapobiegnie ci przekazaniu jej komuś innemu a potem przekazaniu jej komuś innemu żeby zrobił coś złego.