# Une attaque par ransomware menée par des agents IA en 14 minutes

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123686135708741819
- Compte source: [@\_SaxX\_](https://x.com/_SaxX_)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:55
- Publié le: 2026-11-21
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/en/ai-agent-swarm-launches-ransomware-attack-in-14-minutes.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes) À l'instant, et comme vous êtes confrontée, euh, à un incident lié à l'IA dont j'ai parlé, et je sais que vous ne pouvez révéler la société, mais pouvez-vous nous dire ce que vous savez de l'attaque ?

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=12) Oui, Erin. J'ai commencé à traiter un incident ce matin, euh, avec un client qui a appelé.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=16) Euh, pas l'un des clients que nous surveillons 24 h/24 et 7 j/7, mais, euh, ils m'ont aussi autorisé à parler des grandes lignes de ce qui s'était passé pendant cette période, car ils pensaient que c'était important, car ils n'avaient jamais vu quoi que ce soit se propager ainsi dans leurs systèmes, aussi vite.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=28) Et je pense que le message général, c'est que, voilà, ça arrive, et ça arrive plus vite que nous ne pouvons généralement y répondre.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=35) Il y a donc divers groupes de rançongiciels, opérant dans divers domaines de…

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=38) Je dirais, euh, de compétence. D'accord ?

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=40) Certains groupes de rançongiciels essaient d'hameçonner, et de voler des identifiants, noms d'utilisateur et mots de passe de sociétés, puis ils les vendent à, vous savez, des groupes plus sophistiqués capables de lancer des attaques contre le système.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=52) Euh, ce que j'ai commencé ce matin, j'allais annuler l'émission d'aujourd'hui, car je pensais y travailler toute la journée, et j'ai pu m'absenter pour, pour, euh, pour au moins vous en présenter une partie.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=62) Mais, euh, ils ont réussi à lancer ce qu'on appelle un essaim d'agents.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=65) On a donc vu plus de 30 types d'agents différents sonder leur infrastructure exactement au même moment, se sont connectés avec identifiants et mots de passe, euh, et ont réussi à trouver une faille dans leur application sur leur usage de l'authentification à deux facteurs,

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=77) c'est-à-dire cette deuxième étape pour accéder au système.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=80) Ils l'ont contournée. Ils ont accédé au système.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=83) Ils ont, euh, exfiltré une quantité considérable de données, puis ils ont lancé un rançongiciel qui a chiffré tous leurs fichiers.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=90) Et tout ça a pris 14 minutes. 14 minutes.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=94) Jamais rien vu d'aussi rapide. Ils ne l'ont même pas détectée pendant environ quatre heures et demie, euh, jusqu'à ce que le système, vous savez, soit finalement mis hors ligne.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=102) Ils ont donc tout chiffré. Le système fonctionnait encore, et il a fini par planter, le système a redémarré, Puis ils ont remarqué qu’il y avait eu une panne. Il leur a fallu environ quatre heures et demie pour comprendre qu’elle s’était produite,

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/OSyKQX3qdQgD/fr/une-attaque-par-ransomware-men%C3%A9e-par-des-agents-ia-en-14-minutes?t=111) et ils étaient partis depuis plus de 4 heures.
