# Gagyeong Remembers the Night and Calls Hee Dae-woo by His Korean Name

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2116718148262957368
- Source account: [@znpj44352880](https://x.com/znpj44352880)
- Source language: Korean
- Target language: English
- Duration: 0:49
- Published: 2026-11-01
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/ko/%EA%B0%80%EA%B2%BD%EC%9D%B4-%EA%B8%B0%EC%96%B5%ED%95%B4%EB%82%B8-%EA%B7%B8%EB%82%A0-%EB%B0%A4-%ED%9D%AC%EB%8C%80%EC%9A%B0%EB%A5%BC-%EC%A1%B0%EC%84%A0-%EC%9D%B4%EB%A6%84-%EA%B9%80%EB%8C%80%EC%9B%85%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EB%B6%80%EB%A5%B4%EB%8B%A4.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name) Have you still not rid yourself of that Chosenjin blood, Sato Hideo?!

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=3) Joseon or Japan, you said you didn't even know which side to stand on.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=10) Do you think this serves me right? Gagyeong remembers nothing about what happened the night before and sets a condition for Hui Dae-u.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=14) If I remember, grant me one wish. A wish, all of a sudden?

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=18) But only one. You promised. You can't take that back.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=24) Hui Dae-u tries to throw out Gagyeong, who overheard his conversation with his father.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=26) At that moment, I remembered everything.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=31) What Gagyeong said that night as Hui Dae-u held her was...

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=34) Can't I call you by your Joseon name, Mr. Interpreter?

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=40) To Hui Dae-u, who belongs nowhere, Gagyeong presents her wish ticket.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/OWPs0DKzNkfb/en/gagyeong-remembers-the-night-and-calls-hee-dae-woo-by-his-korean-name?t=43) I'm using my wish ticket now. Mr. Interpreter Kim Dae-ung.