# Répliques cultes du cinéma : I'll be back et Say hello to my little friend

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2120934427035312616
- Compte source: [@thisaintcanon](https://x.com/thisaintcanon)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:45
- Publié le: 2026-11-12
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/en/terminator-learns-iconic-movie-quotes-in-a-comedy-mashup.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend) Affirmatif. Non, non, non, non, non. On ne dit pas « affirmatif » ou un truc du genre.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=5) On dit : « D'accord, alors. » Ah, d'accord, alors.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=12) C'est super. Tu vois, tu piges. Et si quelqu'un vient te voir avec un air agressif, tu dis : « Dis bonjour à mon petit ami. » Dis bonjour à mon petit ami.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=23) Ton cigare, donne-le-moi tout de suite. Et si tu veux les envoyer balader, tu dis : « Yippee-ki-yay, enfoiré. » Non, non. C'est « Je reviendrai. » Je reviendrai ?

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=37) Affirmatif. Non, non, non, non. On ne dit pas « affirmatif » ou un truc du genre.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=42) On dit : « Ouais, ben tu sais, c'est juste ton opinion, mec. » Le Terminator s'en tient à ses principes.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=51) C'est sacrément intéressant, mec. Et si quelqu'un s'énerve, tu dis : « Du calme, ma jolie. Du calme. » Du calme, ma jolie. Du calme.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=63) En anglais, enfoiré. Tu le parles ? C’est aussi satisfaisant pour moi que de jouir, tu vois ?

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=69) Je suis là, euh… euh, j’ai l’impression de jouir dans une salle de sport.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=72) J’ai l’impression de jouir chez moi. Calme-toi, connard.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=79) Je ne vais pas me faire avoir par une banane dans le pot d’échappement.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=83) Tu ne vas pas te faire avoir par la banane dans le pot d’échappement ?

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=86) Ça devrait être plus naturel, frère. Ça devrait sortir tout seul, comme ça.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=88) Écoute, mec, je ne vais pas me faire avoir par une banane dans mon pot d’échappement.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=91) Tu vois, c’est plus naturel pour nous. Tu ne dis pas « affirmatif » ou des conneries comme ça.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/OXOb0eALFiGv/fr/r%C3%A9pliques-cultes-du-cin%C3%A9ma-i-ll-be-back-et-say-hello-to-my-little-friend?t=96) Tu dis : euh, affirmatif. Affirmatif.