# マンチェスター・シティの財務規則違反：調査結果と控訴の行方

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2105012142931861651
- 投稿元アカウント: [@CBSSportsGolazo](https://x.com/CBSSportsGolazo)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 4:18
- 公開日: 2026-09-30
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/en/manchester-city-financial-breaches-commission-findings-and-appeal.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9) イングランドサッカー界から速報です。マンチェスター・シティとプレミアリーグの長年にわたる法廷闘争は火曜日、新たな重大局面を迎えました。リーグが独立委員会のクラブへの認定内容を一部伏せた要約を公表しました。

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=16) 制裁段階と、今後起こり得る不服申し立ては、まだ残っています。

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=20) 委員会は、マンチェスター・シティが重大なプレミアリーグ財務規則違反を 9シーズンにわたり犯したと認定し、クラブが一連の架空のスポンサー契約を用いたと結論づけました。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=31) また商業的取り決めにより収益を人為的に水増しし、報告上のコストを減らし、クラブの財務状況を虚偽表示したとされます。

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=39) プレミアリーグによると、これらの取り決めはクラブの財務を 9億超も歪めました。

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=47) ポンド。委員会はまた、クラブがしており、プレミアリーグと UEFAの両方の規則に重大な違反をしていたと認定した。財務が報告されていれば正確に。プレミアリーグCEOのリチャード・ マスターズはその裁判所の判断が、マンチェスター・ シティで何が起きたかという事実を確定したと述べた 2009年から2018年の間に、さらに認定結果はクラブが組織的にプレミアリーグの

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=74) 規則をほぼ10年間破ったことを示すとし、これを最も重大なリーグ史上の懲戒事案と呼んだ。

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=81) マンチェスター・シティは声明で、失望し驚いていると述べたこの認定に。彼らは引き続き申し立てを否定しているそして控訴するとし、調査には重大な誤りがあると主張している法律、原則、事実の面で。マンチェスター・シティは控訴すると見られており、期限は10月2日です。

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=101) その後、注目は別途行われる制裁審理に移ります。そこで処罰が決まりますが、その段階の日程はまだ発表されていません。

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=113) この非常に重大なニュースをさらに詳しく解説してもらうため、プレミアリーグの財務担当サッカ ー 特派員で、リヴァプール大学のキーラン・マグワイア教授をお招きします。

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=123) キーラン、まずはこれまでの経緯を説明していただけますか？

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=127) 金曜以降、次々と大きなニュースが出ています。

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=132) はい、金曜日に、マンチェスター・ シティが容疑のうち一件を除くすべてで有罪と認定されたという情報が漏れました。それがプレミアリーグの声明で確認されました。ええ、9年間にわたり、事実上、マンチェスター・シティが、ええ、財務報告書に関してプレミアリーグに嘘をつき、監査人にも、ええ、事実上嘘をつき、

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=160) 選手やコーチにも採用時に嘘をつき、その結果、自らに、ええ、約年間1億2千万ドルの財政的優位を、ほかのクラブに対して得ていたということです。

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=172) プレミアリーグでそうした結果です。キーラン、ええ、私にとって最も信じがたいのは、当初の115件の告発のうち、耳にした 114件について、今日の報道から分かる最も決定的な認定は何でしょう？

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=187) 決定的な認定は、ええ、マンチェスター・シティの上層部が意図的に情報を隠していたことです。

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=195) 巨大な不正を行い、ええ、クラブの会計をあらゆる当局に対して虚偽表示する目的で競争上の、ええと、優位を得た。

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=210) さらに、委員会の報告書を見るとええと、証人による虚偽の証言にも触れている。

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=217) 証人が信頼できないこと、ええと、これらの証人が全員マンチェスター・シティ側の人間だった。

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=223) だから、これは、これは、驚くべき発言だ。なぜなら通常、これらの委員会はかなり慎重で保守的な形で、ええと、コメントを発表するからだ。

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=234) だがこれは、ええと、決定的だ。私はマンチェスターのある人物に話を聞いた数日前、その人物は当時、「これはスタッフが想定していた最悪の事態よりもひどい」と話した。

[4:05](https://www.translate.mom/transcript/OXtL6KkeB5nB/ja/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E8%A6%8F%E5%89%87%E9%81%95%E5%8F%8D-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%A8%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9?t=245) そしてこれは確かにそうであるように見える。
