# Grandmother Demands Fernando Stay Away from Maurício

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121416707872886867
- Source account: [@tvglobo](https://x.com/tvglobo)
- Source language: Portuguese
- Target language: English
- Duration: 0:47
- Published: 2026-11-14
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/pt/av%C3%B3-exige-que-fernando-se-afaste-de-maur%C3%ADcio.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio) You listen up, Diná. You're not going near my brother again.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=3) I only came to tell him to stay away from my grandson once and for all.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=6) Everyone, calm down, please. You're intimidating Maurício.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=9) I don't want Fernando to be friends with your cheerful little brother.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=14) Oh, Maurício really is cheerful. He's happy, he has a good heart, he's a cheerful, upbeat boy, very different from you, who are a bitter person, a bad person.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=23) Yeah, a complete failure. And now she comes along, convinced that I'm leading her grandson astray.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=29) Just, just to be clear, I don't agree with my grandmother.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=33) I'm embarrassed. I'm sorry, okay? That's good.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=35) What's with that way of speaking to me? Show me some respect. What is this?

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=38) I am a decent woman, I am a defender of morality.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/P4NJBQOUvSQC/en/grandmother-demands-fernando-stay-away-from-maur%C3%ADcio?t=41) Stop this embarrassment. That's enough! It'll only stop when you two stay apart for good.
