# เบื้องหลังกองถ่ายและคำชมหลังรับคำแนะนำจากผู้กำกับ

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122852376621261243
- Source account: [@Kwang4Siwan](https://x.com/Kwang4Siwan)
- Source language: Korean
- Target language: Thai
- Duration: 0:58
- Published: 2026-11-18
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/P5OdTqToL2kz/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/P5OdTqToL2kz/ko/%EC%B4%AC%EC%98%81-%ED%98%84%EC%9E%A5%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%82%98%EB%88%88-%EA%B0%90%EB%8F%85%EC%9D%98-%ED%94%BC%EB%93%9C%EB%B0%B1%EA%B3%BC-%EC%B9%AD%EC%B0%AC.md

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/P5OdTqToL2kz/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A?t=1) ใช่ โอเค อย่าหักมุมมากเกินไป ใช่ค่ะ โอเค หลับตาให้หน่อยเหรอ? เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว ทำมุมนี้อีกนะ อือ ครับ,

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/P5OdTqToL2kz/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A?t=16) เหนื่อยหน่อยนะครับ ขอบคุณที่เหนื่อยนะครับ ขอบคุณที่เหนื่อยนะครับ ถ้าเป็นช็อตคู่แบบเดิม ผมคง...คงทำพังไปแล้ว แต่วันนี้ถ่ายได้เยอะจริง ๆ ถ่ายได้เยอะเหรอ? ถ่ายได้เยอะเลย อ๋อ จริงเหรอ?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/P5OdTqToL2kz/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A?t=27) ถ่ายได้เยอะจริง ๆ ครับ จริงเหรอคะ ถ่ายออกมาสวยเลย รู้สึกว่าถ้าทำตามที่ผู้กำกับบอก ก็ออกมาดีเลย แต่รู้ไหมว่าอะไรที่น่าทึ่ง?

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/P5OdTqToL2kz/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A?t=34) มีคำแนะนำที่ฉันให้ไปพอดี แล้วเขาก็ทำออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ สุดยอดเลย เท่าที่ฉันเห็น พี่แกล้งทำเป็นไม่เก่ง แล้วตอนนี้ก็ถึงเวลาโชว์ฝีมือแล้วสินะ อ๋อ ถึงเวลาโชว์ฝีมือแล้วสินะ ต่อไปนี้คงหลบไม่ได้แล้ว

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/P5OdTqToL2kz/th/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A?t=53) กอนอูเป็นอาจารย์ครับ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ พรุ่งนี้ ทำไมถึงเก่งได้ขนาดนี้? ที่ทำเป็นไม่เก่ง...
