# Walka o prawa pracownicze: dzieci w kopalniach XIX wieku

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120207348941627777
- Source account: [@pedroprola](https://x.com/pedroprola)
- Source language: French
- Target language: Polish
- Duration: 1:54
- Published: 2026-11-11
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/fr/travail-des-enfants-et-conqu%C3%AAte-des-droits-sociaux-au-xixe-si%C3%A8cle.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku) Podbój czasu życia. Ale czym właściwie jest życie?

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=3) Czym było życie dla proletariusza w połowie XIX wieku?

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=7) W wieku siedmiu czy ośmiu lat zaczynała się praca na cudzy rachunek.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=11) To była praca do śmierci, bez odpoczynku.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=14) Pod koniec życia nie było emerytury. W ciągu roku nie było przerwy na wakacje ani płatnego urlopu.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=21) Nie było weekendów. Nie było dnia odpoczynku.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=25) I tak właśnie wszystko się dokonało, wydzierając rządzącym ustępstwa, których odmawiali.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=33) Ludzie o szlachetnych sercach walczą z rządzącymi, by uzyskać aby dzieci poniżej dziesiątego roku życia przestały pracować po czternaście godzin dziennie na dnie kopalni.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=44) Ale kiedy mówiliśmy o tym, my, lewica, co odpowiadała nam prawica?

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=49) „Ale może macie rację, to ludzkie.” Doskonale to rozumiemy, ale to jeszcze nie pora.”

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=56) Cóż począć? Te dzieci, to prawda, ich los jest dość ciężki, choć to okólnik, dyrektywa ówczesnego ministra handlu, choć przyzwyczajanie małych dzieci do takiej elastyczności, by mogły chodzić tam, gdzie dorosły mężczyzna nie dałby rady,

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=70) w głąb kopalni, w nieco wąskie chodniki, daje im takie zdolności do pracy, które w wieku trzydziestu lat są naprawdę niezwykłe.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=78) Oczywiście, mieli połamane kości od pracy, której od nich wymagano.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=84) Ale cóż począć, mówili ci ludzie z prawicy, Trzeba to zrobić, ale później.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=90) Nie wolno wam pozwolić, by Francja nie sprostała zagranicznej konkurencji.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=97) Trzeba wygrać bitwę przemysłową. I za każdym razem tak właśnie było.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/PjOGkOxzgVoA/pl/walka-o-prawa-pracownicze-dzieci-w-kopalniach-xix-wieku?t=102) Kiedy w 1874 roku kobiety mogły uzyskać prawo do pozostania nieobecnymi przy warsztacie dłużej niż trzy dni gdy właśnie urodziły dziecko.