# حضور الشهداء والإيمان والصمود في مواجهة الصعاب

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2120900814185042028
- الحساب المصدر: [@projectmeshkat](https://x.com/projectmeshkat)
- لغة المصدر: الفارسية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:10
- تاريخ النشر: 2026-11-12
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/fa/%DB%8C%D8%A7%D8%AF-%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85-%D9%88-%D9%86%D9%82%D8%B4-%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B7-%D8%B3%D8%AE%D8%AA.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8) أرواح الشهداء كلهم هنا، كلهم حاضرون. هل يُعقل مثلًا أن لا يكون الشهيد مقدّم هنا اليوم؟

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=5) بالتأكيد هم هنا. الشهداء الأجلّاء حاضرون.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=8) صحيح أننا لا نراهم، نعم، نشتاق إليهم، لكن...

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=12) أما أن مكانهم شاغر، فلا، مكانهم ليس شاغرًا.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=14) نحن لا نستطيع رؤيتهم. هم يروننا.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=18) كم من هؤلاء الشبان في الميدان، نحن الشبان...

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=22) رحلنا متصلّبين ومكتئبين وحزانى ومضطربين.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=25) هذا فخر يا شباب. كان الدعاء هكذا. كل وقود الشباب، صواريخهم العاملة بالوقود الصلب.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=62) سترون يومًا، يا سيد الظروف الصعبة... في تلك الأيام الحاسمة بالنسبة إلى البلاد، سترونه يصمد، وسيكون لذلك أثر كبير وقيمة عظيمة.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=76) سترون فجأةً أن مسار التاريخ يتغير بيد شخص واحد.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=80) من أعطاك علمك؟ من منحك القدرة؟ من أمسك بيدك؟

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=84) من أرشدك إلى الطريق؟ من سمح لك بفعل هذا؟

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=87) إرادة من كانت؟ أكانت إرادتك؟ هو أراد.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=94) وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى. الله هو الذي رمى السهم.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=102) الإرهاق النفسي يُنهك الإنسان. يصاب المرء بالإرهاق النفسي حين يفتقر إلى الدافع، ولا يكون لديه إيمان، ولا يؤمن بعمله.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=115) وهذا يولّد انعدام الحافز. تعلّمنا، يا أولاد، أن الأعمال العظيمة، يا أولاد، والطريق الشاق، يا أولاد، يمكن أن نحقّقها بالصحة والمثابرة، يا أولاد، وبإرادة من حديد، يا أولاد.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/QJ0wlW4XFJmZ/ar/%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D8%A8?t=127) يمكن تحقيقها، يا أولاد.