# Comissário europeu questionado sobre proibição eleitoral da oposição húngara

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2112284818025132052
- Conta de origem: [@laszloan](https://x.com/laszloan)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:21
- Publicado: 2026-10-20
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/en/eu-commissioner-questioned-on-hungary-s-opposition-election-ban.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara) Sr. Comissário, hum, o senhor usa frequentemente as palavras «acompanhar de perto a situação», que a Comissão acompanha de perto a situação. Mas, da última vez, surpreendeu-me porque quando lhe perguntei sobre os recentes acontecimentos na Hungria, pareceu estar completamente desfasado do contexto. Por isso, hum, não obtive

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=19) respostas às minhas perguntas. E, hum, estas perguntas são muito sérias sobre as medidas antidemocráticas implementadas pelo governo Tisa na Hungria.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=30) Se não me engano, foi TD na, hum, Irlanda, de dois mil e sete a 2024.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=37) São 17 anos. Imagine se as mesmas regras se aplicassem na Irlanda como na Hungria, a sua carreira política teria sido encerrada, o mais tardar, em 2019, e o senhor teria apenas soube disso no último mandato, quando assumiu o cargo porque a proibição contra metade da oposição húngara foi

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=58) aplicada retroativamente. Acha que isto é democrático?

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=63) Porque, se penso na sua situação, imagine se tivessem encerrado a sua carreira política, quero dizer, se outros tivessem encerrado a sua carreira política em 2019, não teria se tornado ministro duas vezes, se não me engano.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=75) Não teria se tornado comissário. Não estaria aqui.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=78) Cerca de 160 deputados do Parlamento Europeu também não estariam aqui hoje.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=86) E, na Hungria, como eu disse, metade dos deputados da oposição já não pode concorrer devido a uma lei novíssima aplicada retroativamente. O líder do maior partido da oposição está proibido de concorrer e de se tornar primeiro ministro outra vez.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=103) E, ao contrário da extrema-esquerda e de muitas pessoas nesta Câmara, não desejo qualquer tipo de punição de Bruxelas contra o meu país. Não quero que os fundos sejam suspensos.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=114) Aliás, quero que os fundos da UE sejam pagos à Hungria o mais depressa possível.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=118) Mas tenho uma pergunta. Com o vosso apoio silencioso, compreendem o precedente que estão a estabelecer para todas as futuras eleições a partir de agora, não só na Hungria, mas noutros lugares da Europa?

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/QJAInHozThlR/pt/comiss%C3%A1rio-europeu-questionado-sobre-proibi%C3%A7%C3%A3o-eleitoral-da-oposi%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara?t=130) E temos eleições a chegar em França, Itália, Polónia, em Espanha. Se isto acontecesse noutro país, também ficariam em silêncio? Obrigado.
