# 英RAFフェアフォード基地付近の攻撃計画疑惑で5人を保釈

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2104696670558761122
- 投稿元アカウント: [@EricLDaugh](https://x.com/EricLDaugh)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:16
- 公開日: 2026-09-29
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/en/five-released-on-bail-after-suspected-plot-near-raf-fairford.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88) イングランドにある米軍使用の空軍基地近くでテロ容疑で逮捕された若者たちは今夜保釈された。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=4) (未翻訳) the US military are free on bond tonight.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=7) 男たちは昨日、攻撃計画への関与の疑いで拘束された。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=11) RAFフェアフォードを、そこには米爆撃機が数十年にわたり駐留している。ステファニー・ベネット記者は今夜、基地の外にいる。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=19) 英国人男性5人は今夜、爆破計画の疑いで保釈された。

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=23) 米軍が対イラン戦争で使用する英国の空軍基地を狙った計画で、この判断にはトランプ大統領も疑問を呈している。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=30) 彼らを釈放したことに驚いた。私ならそんなことはしなかった。

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=32) いいか、彼らは非常に優秀だった。我々と非常に緊密に協力した。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=35) ええ、我々は彼らについてすべて把握している。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=37) 警察によると容疑者はロンドン出身で年齢は23歳から25歳だ。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=40) 彼らは当初、テロ行為を企てた容疑で拘束されました。

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=45) 彼らは間違いなく捜査対象のままです現在も追っているのは複数の捜査線です。

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=51) すべては日曜の深夜過ぎにロンドンの西100マイルにあるウェルフォードで始まりました。

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=55) 英国空軍フェアフォード基地の近くです。最初に気づいたのは農場の私道に車があったことです。

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=60) そして気づいたんです 3台あると。地元の農家の女性はパーティーからの帰り道不審な3台の車が行く手を塞いでいました。突然、複数の覆面の男たちが近くの畑へ逃げていきました。

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=72) 見えたのは一瞬でしたが、確かにもっと多くいました。

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=76) 5人以上で、おそらく8人から 10人ほどいたと思います。

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=79) 米国はRAFフェアフォードをB- 52とB-1爆撃機の出撃に使用してきました中東での任務に、イランへの攻撃も含めて。

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=86) テヘランは以前、英国に警告していた自国攻撃に使われる基地は正当な標的だと。だがロンドンのイラン大使館は否定し強く同国関与との主張を非難している。

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=96) それでも警察は可能性を排除していない。ですが、ご安心ください。私たちはあらゆる可能性から検討しています。

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=102) これが積極的に実行された可能性も含めてです。

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=108) 外国のために、故意にまたは知らずに動く代理人や個人によって。

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=118) 今夜、首相との緊急閣議後、国防長官は本件の責任の所在に関する判断はまだ早いと述べた。

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=126) 現時点で、85世帯が避難させられた。住民の大半は今夜、帰宅を許可された。

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/QOmAxWtOdKEk/ja/%E8%8B%B1raf%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E4%BB%98%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%94%BB%E6%92%83%E8%A8%88%E7%94%BB%E7%96%91%E6%83%91%E3%81%A75%E4%BA%BA%E3%82%92%E4%BF%9D%E9%87%88?t=132) ブレット。基地前のステファニー・ベネットです。ステファニー、ありがとう。
