# Mayday do N722BD: Piloto Relata Descida Descontrolada ao Controle de Miami - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2119963015265001649 - Conta de origem: [@afg1911a1](https://x.com/afg1911a1) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 6:23 - Publicado: 2026-11-10 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/en/n722bd-mayday-pilot-reports-uncontrolled-descent-to-miami-center.md ## Transcrição [0:10](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=10) N722 BD, Miami Center, recebido. Há uma mudança moderada de precipitação, às onze horas, a cinco milhas, ah, precipitação dispersa a cento e cinquenta milhas na direção sudoeste. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=16) Pode desviar para a esquerda ou para a direita quando puder. Até logo, comandante. [0:29](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=29) N722 BD, estamos virando diretamente para Freeport. [0:33](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=33) 雲 está ilegível. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=38) 722 BD, estamos virando diretamente para Freeport. N722 BD, diga: diretamente para Freeport. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=41) Direto para Freeport, 2 BD. November two BD, a curva para Freeport parece bem ruim. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=46) Há uma mudança moderada de precipitação, às onze horas, a vinte e cinco milhas, com cem milhas de diâmetro. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=63) Entendido. Vamos tentar olhar adiante. [1:09](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=69) BD. N722 BD, vamos seguir para Freeport e depois para Freeport. N722 BD, entendido. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=71) N722 BD, desça e mantenha o nível de voo três cinco zero. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=73) Três cinco zero, 2 BD. 2 BD. American 12334, confirmando a curva para HILFE. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=86) Estamos chamando a HILFE, American 12334. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=89) Talvez seja preciso desviar um pouco à esquerda por causa do tempo à frente. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=91) Já informo em instantes. Entendido. November 2 BD precisa desviar. [1:37](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=97) N722 BD, desvio à esquerda ou à direita autorizado, como preferir. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=100) Freeport, quando puder. Freeport, quando puder. Vire à esquerda, 2 BD. [1:44](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=104) November 2 BD, Miami Center, um-dois-cinco vírgula zero-sete, vinte e cinco zero sete. [2:19](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=139) Miami, 722 BD, três cinco zero, seguindo direto para Freeport. [2:23](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=143) Temos gelo claro leve, que é controlável, e turbulência moderada. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=148) Certo, Delta 2347, suba e mantenha nível de voo três três zero. [2:32](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=152) Três três zero, Delta 2347. Aeronave com gelo claro leve e turbulência moderada, repita. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=157) 722 BD, três cinco zero, turbulência moderada, pressão menos… [2:43](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=163) Certo, agora setecentos pés, seiscentos pés. [2:47](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=167) November… Certo, entendido. Informe a temperatura externa. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=171) Menos quarenta e sete graus Celsius. Estamos controlando o gelo, mas há turbulência moderada. [2:55](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=175) Estamos direto para Freeport. Certo, November 722 BD, entendido. [2:59](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=179) Avise se precisar de mais alguma coisa. Só estou encaixando vocês no meu espaço aéreo agora. [3:02](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=182) Obrigado. Se tiver alguma rota mais tranquila, é… avise a gente. 2 BD. [3:06](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=186) November 2 BD, é… a rota melhora no meu espaço aéreo. [3:10](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=190) Vocês estão, é… meio longe dele agora, e podem esperar uma rota mais tranquila adiante. [3:15](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=195) Entendido, 2 BD. E agora estamos encontrando precipitação. [3:18](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=198) Precisamos subir, hum, para três sete zero assim que possível, 2 BD. [3:22](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=202) November 722 BD, entendido. Suba e mantenha o nível de voo três sete zero. [3:26](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=206) Não vire mais à direita do que seu rumo atual, por causa do tráfego. [3:29](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=209) Subindo para três sete zero, 2 BD. [3:38](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=218) American 2122, chame o Centro de Miami em um dois três dois ponto nove cinco. [3:44](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=224) 722 BD, estamos descendo a oito mil pés. [3:46](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=226) Mayday, mayday, estamos descendo a dez mil pés por minuto! [3:49](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=229) November 722 BD, entendido. Declare emergência, 722 BD! [3:55](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=235) Estamos em condição de excesso de velocidade, descendo a d vinte mil pés por minuto! [3:59](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=239) November 722 BD, entendido. Altitude a seu critério. [4:03](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=243) Diga do que precisa. [4:10](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=250) Vamos nos chocar contra o chão, 722 BD. [4:15](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=255) November two BD, estou aqui com você, fale comigo. [4:18](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=258) Estamos descendo vinte e dois mil pés, e inclinando a aeronave a sessenta graus. [4:24](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=264) Carrie, o que fazemos? Diga pelo nome. [4:28](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=268) November two BD, entendido. [4:33](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=273) Merda! Sem contato visual, Jack! Sem contato visual! [4:37](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=277) Puta merda, saímos dos dez— [4:44](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=284) November two BD. November two BD, está me ouvindo? [4:57](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=297) November two BD, aqui é Miami. [5:01](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=301) Delta 1965, vamos fazer ZLRQ. Informe o indicativo de chamada. [5:09](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=309) Delta 1965. Delta 1965, autorizado desviar à direita da rota. [5:14](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=314) Aguarde uma altitude maior. Desvio à direita da rota autorizado, Delta 1965. [5:19](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=319) November two BD, Miami. Como me ouve? [5:25](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=325) November five four one Quebec Sierra, contate o Centro de Miami one two six point three two. one two six thirty-two, é, five four one Quebec Sierra. [5:38](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=338) Ei, 722 BD, como me ouve? [5:46](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=346) November 722 BD. Southwest 918, recebeu alguma resposta? [5:55](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=355) Não, infelizmente não. [6:01](https://www.translate.mom/transcript/QWeWVJuh9byj/pt/mayday-do-n722bd-piloto-relata-descida-descontrolada-ao-controle-de-miami?t=361) November 722 BD, c-como me ouve?