# DMSO e pé caído: relato de uma esposa sobre alívio da dor e recuperação

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2123213644770976082
- Conta de origem: [@RealMDLauren](https://x.com/RealMDLauren)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:52
- Publicado: 2026-11-19
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/en/dmso-and-foot-drop-a-wife-s-account-of-pain-relief-and-recovery.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o) De repente, essa dor, como se fosse por toda a parte, tipo no lado direito dele, doía.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=8) Ele passava a noite acordado, com dores excruciantes.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=11) Eu… cheguei ao ponto de não poder sair e ficar com ele o tempo todo só porque… ele saía porque sentia tanta dor.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=18) Ele simplesmente… tinha que, tinha que se levantar e ir só para chorar. Sentia tanta dor. Era terrível.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=26) Certa manhã, estávamos olhando a perna dele, e eu disse: "Você tem um grande afundamento na perna."

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=32) Hum, os quatro grupos musculares dele, o… era o…

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=37) músculo tibial anterior? Acho que é esse.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=42) É esse que morre. Hum, e, na verdade, a cada dia parecia estar ficando maior.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=47) Como se estivesse desaparecendo. Só havia o osso.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=50) Dava para ver onde havia músculo, depois havia uma depressão, e então dava para ver que só havia osso, e aí você veria mais músculo de novo.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=59) E ele já tinha tomado tanta droga que se recusaram a dar mais a ele, hum, porque ele teria tido uma overdose.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=64) Hum, mas ainda assim nem chegava a aliviar nem quase nada da dor que ele sentia.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=70) Talvez amenizasse um pouco, mas era só isso.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=73) Basicamente, passei em toda a perna dele, e, em cinco minutos, ele disse: — Jo, metade da dor passou.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=80) E eu disse: — O quê? Sério? E ele respondeu: — Sim.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=83) Ele disse: — Metade da dor passou. Hum, talvez uns vinte minutos depois, a dor meio que voltou.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=89) Então continuamos aplicando porque foi o maior alívio que ele teve em meses, naquele momento.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=98) Um dos melhores neurocirurgiões de Brisbane olhou para Brent e disse: — Sinto muito, cara — mas foi direto ao ponto e disse: — Seu músculo... seu músculo se foi.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=106) Seu músculo morreu. Hum, “Então não há muito que eu possa fazer por você.”

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=112) E, por incrível que pareça, o músculo dele voltou a crescer, cresceu o bastante para o cirurgião encontrar onde era o problema, desobstruí-lo e ajeitar um pouco os nervos, hum, com, com parte dele obviamente muito, muito comprimida,

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=126) hum, e ele teve que fazer um pouco de microcirurgia e coisas do tipo.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=129) Mas agora o fluxo sanguíneo está voltando ao músculo e está tudo bem.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=132) E, de todas as pessoas com pé caído que eu realmente vejo por aí, porque conversamos com elas, hum, ele é de longe quem anda melhor e não precisa usar, porque gastamos quase 2 mil dólares numa órtese específica para o pé para ele e todo tipo de coisa.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=146) E agora ele só usa chinelos. O alívio da dor que isso proporcionou ao meu marido naqueles primeiros, Como nas primeiras seis a oito semanas, foi só... não havia nada.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/QdGo54nT178C/pt/dmso-e-p%C3%A9-ca%C3%ADdo-relato-de-uma-esposa-sobre-al%C3%ADvio-da-dor-e-recupera%C3%A7%C3%A3o?t=156) Como eu disse, deram a ele todos os analgésicos que podiam, mas o DMSO, ele, ele durava mais, hum, e o alívio da dor, ele chegou a ter noites em que ele não ficava, simplesmente não ficava lá fora, na varanda, agonizando.
