# Headscarf and Education Rights: A Dispute at the School Gate

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2111372531013746866
- Source account: [@mahfildijital](https://x.com/mahfildijital)
- Source language: Turkish
- Target language: English
- Duration: 2:43
- Published: 2026-10-17
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/tr/ba%C5%9F%C3%B6rt%C3%BCs%C3%BC-ve-e%C4%9Fitim-hakk%C4%B1-okul-kap%C4%B1s%C4%B1ndaki-tart%C4%B1%C5%9Fma.md

## Transcript

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=6) Hold it. The law dictates what attire may be worn in state schools in this country.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=12) You cannot take even one step through this door without removing that thing from your head.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=16) My place is in the classroom. For months, night and day, I’ve been studying for these exams. The covering on my head harms no one.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=23) I just want to attend my classes and exercise my right to an education.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=26) Don’t lecture me about rights and justice. This is an institution of a secular and modern state.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=33) This is not a place where you can impose your own rules and stubbornness.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=36) Either take off your headscarf now or forget about this school.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=42) What you call modernity is putting up a barricade before a young girl who wants to study?

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=52) You cannot force me to choose between my faith and my future.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=55) (Not translated) zorlayamazsınız.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=57) These lands are my homeland. This school is my right.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=64) I will give up neither my headscarf nor my education.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=71) What nerve. You are defying the law of the state and my authority.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=79) If we make concessions to people like you, there will be no order. Security!

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=83) Close the door immediately. As long as this girl refuses to uncover her head, she won't even set foot in this school's yard. Remove her name from the list too.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=93) You can erase my name from those papers.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=96) You can lock these iron doors in my face.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=99) But you can never take the knowledge in my mind and the faith in my heart away from me.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=103) I am here. I am not giving up. If you do not admit me today, tomorrow I will be standing in front of this door again.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=119) Even if you come tomorrow, even if you wait a thousand years, that door will not open to you.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=122) (Not translated) açılmayacak.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=129) Close the door.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=144) Today, they shut the school's doors in my face, but I did not give up on my dreams.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=148) (Not translated) vazgeçmedim.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=150) If you want to support my struggle to get an education without giving up my faith, write, "The headscarf is not an obstacle to education," in the comments.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/Qjkaek96AJg3/en/headscarf-and-education-rights-a-dispute-at-the-school-gate?t=158) Add your voice to mine in this struggle.
