# Prácticas del sabbat judío: eruv, ascensores de Shabat y más

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122186572573372856
- Cuenta de origen: [@CalvitoBastardo](https://x.com/CalvitoBastardo)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 9:45
- Publicado: 2026-11-16
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/en/jewish-sabbath-practices-eruvs-shabbat-elevators-and-more.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s) Vaya, eres judío, y es sabbat, y tienes cosas que hacer, pero hay reglas.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=4) Menos mal que conoces los resquicios. Eruv.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=7) Durante el sabbat, los judíos no pueden llevar cosas en espacios públicos.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=10) No se pueden usar bolsos, llaves, libros ni siquiera cochecitos mientras se está fuera, en público.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=15) Sin embargo, basta con unir un poco de hilo de pescar a lo largo de postes eléctricos y usarlo para crear un límite artificial, para que todo lo que quede dentro de ese hilo se convierta en un espacio privado, como si fuera el interior de tu casa.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=28) Así que los judíos tienden un montón de hilos de pescar por toda la ciudad para poder pasear con todas sus pertenencias personales como si no fuera sabbat.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=35) Es como si fueran Bob Esponja y Patricio ocultándose de un oso marino con un círculo.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=41) Ascensor de sabbat. Por alguna razón, durante el sabbat no se permite encender fuego ni usar nada eléctrico.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=47) No. Hasta pulsar un botón en un ascensor se considera una tarea laboriosa, y está prohibido.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=53) Para evitarlo, los judíos construyeron un ascensor de Shabat, un ascensor eléctrico que nunca deja de moverse.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=58) Así, puedes subirte y salir sin ser tú quien, técnicamente, ponga en marcha el ascensor.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=63) Así se elimina toda intervención humana del proceso.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=66) Perdona, Dios, te engañé. Shabbos goy. Contratar a otros judíos para ayudarte a hacer algo, durante el sabbat va contra las reglas. No.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=74) Pero ¿y si una persona no judía te ayudara por iniciativa propia?

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=77) Aquí entra el Shabbos goy. Está oscuro y quieres que enciendan las luces.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=81) No puedes pedirle a tu goy que las encienda.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=83) Va contra las reglas del sabbat. No. Sin embargo, comentar casualmente: «Está bastante oscuro aquí.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=88) Apenas veo mi bagel» hace que el goy accione el interruptor para su propia comodidad, que resulta que también es la tuya.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=94) Mientras la petición no sea explícita o exclusivamente en tu beneficio, el límite legal se mantiene intacto.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=101) Interruptores en Shabat. No puedes pulsar un interruptor, pero ¿y el día anterior?

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=105) Completamente legal. Las leyes rabínicas dicen que el trabajo prohibido ocurre cuando se hace algo directamente en el propio Shabat.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=111) Pero si la acción se hace el día anterior, está totalmente bien.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=114) Al instalar temporizadores o domótica inteligente antes del anochecer del viernes, los aparatos se encienden y apagan solos todo el fin de semana.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=122) Las luces, los hornos y los aparatos de aire acondicionado funcionan con horarios preestablecidos.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=127) El trabajo se inicia antes de que empiece el día sagrado, es decir, la casa funciona normal mientras tú descansas del todo.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=133) Aparatos de abuela. En emergencias o entornos sanitarios, accionar un interruptor es problemático.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=139) No. Pero ¿y si se activa una reacción retardada?

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=141) Esto es «abuela»: una acción indirecta. Ingenieros judíos crearon interruptores que no cierran el circuito al pulsarlos.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=147) En cambio, pulsar un botón solo cambia el estado de un sensor interno.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=150) Unos segundos después, un temporizador automático aparte lee el sensor y enciende la máquina.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=155) Como tu dedo no completó directamente el circuito eléctrico, el acto se clasifica legalmente como una causalidad indirecta.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=162) Puaj. Cocinar o hervir agua en Shabat está estrictamente prohibido porque transforma ingredientes crudos en comida cocida.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=168) ¿La solución? Hierve bien el agua antes del atardecer del viernes y mantenla caliente en una placa especial llamada blech.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=176) Como el agua ya está cocida al 100 % antes de que empiece el sabbat, servir agua caliente de la urna el sábado no se considera cocinar.

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=183) Es solo transferir un líquido precocido.

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=185) Podrías tomar café o té caliente todo el día sin infringir las reglas. Kaparot.

[3:09](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=189) Antes de Yom Kipur, una antigua costumbre llamada kaparot consiste en pasar un pollo vivo tres veces por encima de la cabeza mientras se recitan plegarias.

[3:17](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=197) La idea es transferir tus pecados al pollo, que luego se sacrifica y se dona a los pobres para una comida festiva.

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=203) Si no quieres pasarte un pollo por la cabeza, los rabinos también permiten pasarte una bolsa de dinero por la cabeza.

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=209) ¿Qué coño es esto? Luego el dinero va directamente a los pobres, cumpliendo el requisito espiritual de arrepentimiento y caridad sin tocar ni una sola pluma.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=217) Mekarach chametz. Durante Pésaj, los judíos tienen estrictamente prohibido comer, usar… No…

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=222) ni siquiera poseer chametz, que son productos de grano con levadura.

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=226) Sin embargo, tirar toda una despensa de whisky y pasta cada año causaría una enorme pérdida económica.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=231) ¿Cuál es la vía legal para evitarlo? Mekarach chametz.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=234) Antes de la festividad, los judíos firman un contrato jurídicamente vinculante que transfiere la propiedad de todos sus productos con levadura a un comprador goy.

[4:01](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=241) Luego, los productos se guardan bajo llave en privado.

[4:03](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=243) Después de Pésaj, un rabino vuelve a comprar el contrato, y la despensa vuelve a ser legalmente tuya.

[4:09](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=249) Heter iska. La ley judía prohíbe cobrar intereses por préstamos entre judíos. No.

[4:14](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=254) Lo que crea un problema enorme para el comercio moderno, donde los bancos y las empresas dependen del interés para sobrevivir.

[4:19](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=259) Ya sabes, se saltaron esta norma. Para hacerlo, los rabinos crearon el heter iska, un contrato legal que redefine por completo la transacción.

[4:27](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=267) En lugar de conceder un préstamo estándar, el prestamista se convierte en socio silencioso que invierte capital en una empresa, transformando el interés prohibido en una ganancia legítima.

[4:38](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=278) Prósbol. Cada siete años, la ley judía establece que se perdonen todas las deudas personales entre judíos.

[4:45](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=285) Previendo que los ciudadanos ricos dejarían de prestar dinero a los pobres por miedo a perder el capital prestado, el sabio Hillel creó el prósbol.

[4:53](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=293) Según este mecanismo legal, el prestamista transfiere a un tribunal rabínico todos los derechos de cobro de las deudas privadas.

[4:59](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=299) Porque el año sabático solo cancela las deudas personales, no las impuestas por un tribunal, el tribunal puede cobrar por el prestamista sin infringir la Torá.

[5:08](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=308) De verdad piensan en todo, ¿eh? Heter mekirah.

[5:11](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=311) Durante el año sabático de shemitá, los agricultores judíos de Israel deben dejar sus campos en barbecho.

[5:17](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=317) No pueden plantar, cosechar ni vender cultivos.

[5:20](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=320) Para una nación moderna, detener la producción agrícola podría hundir por completo la economía, y a estos tipos les gusta el dinero. ¿Hola?

[5:27](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=327) Para evitar el colapso económico, el gran rabino recurre al heter mekirah.

[5:31](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=331) El gobierno vende temporalmente tierras agrícolas de Israel a un comprador goy durante todo el séptimo año.

[5:37](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=337) Como las tierras de los no judíos no están sujetas a las leyes sabáticas de descanso, se puede seguir cultivando.

[5:42](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=342) Gracias, goy. Kilei ham: la mezcla de especies.

[5:44](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=344) La Torá prohíbe estrictamente el kilei ham, que consiste en plantar dos especies distintas de cultivos, como uvas y trigo, justo una al lado de la otra en el mismo campo.

[5:53](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=353) Sin embargo, los agricultores no necesitan cultivar cada cosecha en un campo aparte.

[5:56](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=356) La ley rabínica define los límites físicos exactos necesarios para separar legalmente las especies.

[6:01](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=361) Con medidas espaciales precisas, cavando zanjas poco profundas o instalando sencillas divisiones de madera, se pueden cultivar dos cosechas distintas a pocos centímetros una de otra.

[6:11](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=371) La barrera visual redefine legalmente el suelo como dos ámbitos agrícolas distintos, y así se cumple la prohibición bíblica.

[6:19](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=379) Halajá. El primer macho nacido en una granja de un judío tiene estatus sagrado y no puede trabajar ni ser esquilado.

[6:26](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=386) Debe entregarse a un sacerdote o consagrarse.

[6:29](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=389) Gestionar este estatus sagrado en los tiempos modernos plantea serias dificultades logísticas.

[6:34](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=394) Para evitarlo, los agricultores usan la halajá.

[6:36](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=396) Antes de que el animal preñado dé a luz, el agricultor vende una pequeña parte financiera del animal madre, aunque sea solo un porcentaje de su oreja, a un vecino goy.

[6:45](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=405) Como ahora el goy es copropietario de la madre, el recién nacido queda legalmente exento del estatus de primogénito.

[6:51](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=411) Dáselo a un goy.

[6:54](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=414) Consigue un Get Altanai. En las guerras antiguas, los soldados que desaparecían en combate dejaban a sus esposas como agunot, incapaces de volver a casarse porque faltaban pruebas de su muerte.

[7:03](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=423) Para evitar esta trágica incertidumbre hoy en día, los soldados recibían un Get Altanai, un divorcio condicional, antes de partir al campo de batalla.

[7:11](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=431) Este estipula que, si el soldado no regresaba para una fecha determinada, el divorcio entraría en vigor con efecto retroactivo.

[7:17](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=437) Esto liberaba legalmente a la esposa para seguir, protegiéndola de una incertidumbre marital permanente sin deshonrar el matrimonio si él regresaba sano y salvo.

[7:25](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=445) Maaser Sheni. La ley bíblica exige que los agricultores entreguen el 10 % de su cosecha, lo que se llama Maaser Sheni, y la lleven directamente a Jerusalén para consumirla.

[7:35](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=455) Transportar miles de libras de productos frescos a largas distancias era poco práctico y provocaba que se echaran a perder.

[7:40](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=460) La propia Torá ofrecía una solución. Los agricultores podían transferir legalmente la santidad del producto a monedas de plata.

[7:46](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=466) ¿Qué ca—? Entonces, el agricultor llevaba dinero ligero y portátil a Jerusalén, compraba comida fresca y vino al llegar, y lo consumía allí, transfiriendo el carácter sagrado al banquete y dejando atrás los cultivos pesados.

[7:57](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=477) Una vez más, hay dinero de por medio. ¿Quién lo habría imaginado?

[8:01](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=481) Ingestión de medicamentos no kosher. ¿Qué ocurre cuando un medicamento vital contiene gelatina o ingredientes no kosher?

[8:08](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=488) La halajá distingue claramente entre comer y tragar.

[8:12](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=492) Si se traga una pastilla o cápsula entera, sin masticarla o envuelta en una cubierta amarga, legalmente no se considera que se disfrute de comida ni que se coma.

[8:19](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=499) Como el producto evita por completo el paladar, una persona enferma puede tomar los medicamentos no kosher necesarios sin infringir las leyes dietéticas kosher, equilibrando definiciones estrictas de la comida con la necesidad médica.

[8:31](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=511) Esto es todo una estupidez. En fin, Bitul Berur.

[8:35](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=515) ¿Qué ocurre si una diminuta gota de leche no kosher cae por accidente en una olla enorme de sopa kosher de carne?

[8:41](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=521) ¿Toda la olla deja de ser kosher? Aquí es donde entra en juego Bitul Berur, la regla de una sexagésima parte.

[8:48](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=528) Si el ingrediente no kosher representa menos del 1,6 % del volumen total y no aporta un sabor perceptible al plato, se considera legalmente inexistente.

[8:58](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=538) El rastro accidental desaparece a ojos de la ley judía, evitando desperdiciar toda la comida.

[9:04](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=544) Hefker. Durante las festividades o en ciertas situaciones legales, poseer ciertos objetos puede violar normas religiosas. Ni hablar.

[9:11](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=551) Para resolverlo, una persona puede declarar un Hefker, renunciando por completo a la propiedad.

[9:17](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=557) Al declarar verbalmente que los artículos no tienen dueño ante tres testigos antes de una fecha límite, el judío renuncia por completo a toda responsabilidad legal sobre esos objetos.

[9:25](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=565) Me declaro en quiebra. Aunque los artículos permanezcan físicamente en la propiedad, legalmente no tienen dueño según la ley judía.

[9:35](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=575) Investigar para este video ha sido muy divertido.

[9:37](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=577) Parece que estoy mintiendo. No sé, es raro.

[9:40](https://www.translate.mom/transcript/QmzFUFniHJRc/es/pr%C3%A1cticas-del-sabbat-jud%C3%ADo-eruv-ascensores-de-shabat-y-m%C3%A1s?t=580) Y, una vez más, las reglas de Dios son derrotadas por el pueblo elegido, como Dios quería.
