# جلسه کنگره درباره سندرم هاوانا: ادعای سلاح‌های پنهان و مراقبت از قربانیان

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/1788827255470187006
- Source account: [@HAL_9_Thousand\_](https://x.com/HAL_9_Thousand_)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 3:08
- Published: 2026-11-18
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/en/havana-syndrome-hearing-alleged-covert-weapons-and-victim-care.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86) آقایان، اگر ارزیابی‌های شما اینجا درست باشد، این‌ها سلاح‌های بسیار مخفیانه‌ای هستند، نه؟

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=6) درست است. خب، هیچ زخم ورود یا خروجی وجود ندارد.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=9) طراحی‌شان طوری است که باعث می‌شود هدف احساس کند دیوانه شده، انگار دارد چیزهایی را خیال می‌کند.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=16) و شما همچنین گفتید که این حمله‌ها درست همین‌جا، در این شهر، اتفاق می‌افتند، درست است؟

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=20) منظورم این است که چند مورد بوده‌اند که درباره‌شان علنی صحبت شده، در ارتباط با واشنگتن دی‌سی.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=26) فکر کنم آقای یو—آقای گروژف گفت، که با یک مأمور روس صحبت کرده‌اید و او گفته آن‌ها باور دارند آمریکایی‌ها از همین سلاح‌ها علیه‌شان استفاده می‌کنند.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=34) درست است؟ بله، درست است. ممکن است ربطی داشته باشد، با بخشی از انگیزهٔ سیا برای پنهان کردن وجود این فناوری و این سلاح‌ها؟

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=45) این احتمال بسیار منطقی‌ای است. ممنونم. آقای رئیس، دیگر صحبتی ندارم.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=50) آقا دیگر صحبتی ندارند. رئیس اکنون به نماینده ایالت نیویورک، آقای گلدمن، برای دور پرسش‌وپاسخ نوبت می‌دهد.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=55) ممنونم، آقای رئیس، و از شاهدان‌مان هم برای حضورشان تشکر می‌کنم.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=58) اِم، آقای گروژف، می‌خواهم پی بگیرم و کمی درباره تعاملاتی که با سازمان اطلاعات روسیه داشته‌اید، بپرسم.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=65) اِم، این A-HIها. و آقای زید، شما— می‌خواهم بپرسم، و این یک فرض است، اما می‌کوشم بفهمم، اِم، چرا دولت ما بخواهد تبادل اطلاعات را مسدود کند یا اطلاعاتی را که دارد پنهان کند.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=93) و چیزی که به ذهنم می‌رسد این است که آیا افشای هرگونه جزئیات خطر عملیاتی دارد از، از تحقیقاتشان.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=106) آیا، آیا با چنین چیزی در کارهایتان روبه‌رو شده‌اید، اِه، در هیچ‌یک از کارهایتان؟

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=111) دلایل زیادی هست که چرا ممکن است اطلاعات به‌طور عمومی منتشر نشوند.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=115) اوه، و فکر می‌کنم این چیزی است که می‌توانیم درباره‌اش بیشتر در محیطی طبقه‌بندی‌شده توضیح دهیم.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=121) اوه، اما دلایل قابل‌درکی وجود دارد که چرا دولت آمریکا، اوه، بخش زیادی از دانسته‌هایش را فاش نکرده است.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=127) کارهایی هست که باید در بلندمدت انجام شوند، از جمله، قوانین جدید.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=132) اما در کوتاه‌مدت، باید کارهایی مثل اجرای قانون اولیهٔ هاوانا را انجام دهیم.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=136) بله. وزارت دفاع هنوز این کار را نکرده. آن‌ها هنوز قانون هاوانا را اجرا نکرده‌اند.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=142) و به یک کد تشخیصی VA نیاز داریم. از برادران و خواهران VFW که امروز اینجا هستند، تشکر می‌کنم، و همچنین بابت جلسه‌ای که پیش‌تر داشتید.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=148) ما برای حدود ۵۰۰ بازماندهٔ وزارت دفاع کد تشخیصی VA نداریم. بله.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=153) بدون آن چطور قرار است مراقبت بلندمدت و مزایای ازکارافتادگی بگیرند؟

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=157) آره. خب، امیدوارم این مسئله، اِم، در اتاقی ببینید که اغلب پرتنش است، انفجاری و آتشفشانی، اِم، اعضایی از هر دو طرف داشته باشد که، اِم، اول از همه، به قربانیان و بخواهند هر کاری از دستمان برمی‌آید بکنیم، اِم، تا مطمئن شویم که، اِم، بهبود پیدا می‌کنند،

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=175) و اگر بتوانند برگردند، برگردند. و بعد، البته، همان‌طور که قربانیان خواسته‌اند، مطمئن شویم هر کاری که ممکن است انجام می‌دهیم تا جلوی رنج دیگران را بگیریم. و دیگر وقت نمی‌گیرم.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/R2TAeY21tqeR/fa/%D8%AC%D9%84%D8%B3%D9%87-%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86?t=186) متشکرم، آقای رئیس.
