# Syrian rebel propaganda photo wrongly attributed to ISIS

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122385203473625563
- Source account: [@9sellou3](https://x.com/9sellou3)
- Source language: French
- Target language: English
- Duration: 0:43
- Published: 2026-11-17
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/en/syrian-rebel-propaganda-photo-wrongly-attributed-to-isis
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/fr/une-photo-de-rebelles-syriens-attribu%C3%A9e-%C3%A0-tort-%C3%A0-l-%C3%A9tat-islamique.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/en/syrian-rebel-propaganda-photo-wrongly-attributed-to-isis) Look at this image, which is widely shared on social media.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/en/syrian-rebel-propaganda-photo-wrongly-attributed-to-isis?t=2) It shows children between eight and ten years old, young boys, young girls, uh, and this image of a torch coming closer as if they were about to be burned alive.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/en/syrian-rebel-propaganda-photo-wrongly-attributed-to-isis?t=13) That's what the Islamic State had in store for the Jordanian pilot in the coalition, as you said.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/en/syrian-rebel-propaganda-photo-wrongly-attributed-to-isis?t=19) Uh, this image has been widely shared. Uh, some people shared it on social media thinking it was an image of propaganda from the Islamic State organization.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/en/syrian-rebel-propaganda-photo-wrongly-attributed-to-isis?t=27) That is not the case. Romain Caillet, who is a consultant on jihadist issues, pointed this out in a tweet, in fact, a few days ago.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/R9hWEL1NV3UK/en/syrian-rebel-propaganda-photo-wrongly-attributed-to-isis?t=35) No, no, this isn't a new gore video from the Islamic State, but a propaganda photo of the moderate Syrian rebels, he says.
