# オーストラリア代表選手が語るW杯優勝、足首のけがと家族への思い

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2121915585273401539
- 投稿元アカウント: [@7RugbyLeague](https://x.com/7RugbyLeague)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:19
- 公開日: 2026-11-16
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/en/australia-world-cup-winner-on-injury-family-and-an-emotional-victory.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84) この素晴らしいチームと今月みんなが成し遂げたことを振り返ると、そして今、ワールドカップ優勝者です。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=7) どんな気分ですか？ええ、正直、言葉もありません。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=11) いや、この大会に来る前から、みんながあれこれ言っていて、誰もが僕たちを見くびっていた。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=17) 他のチームがどれだけ強いか、その文化がどれだけ素晴らしいかってね。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=22) 僕たちは軽んじられていた気がする。オーストラリアのファンが大勢来てくれて、これが俺たちの文化だ、どうだ？

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=29) よっしゃ！本当にうれしい。ケビーやコーチ陣のことを思うと、本当に、本当にうれしいよ。

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=34) ケブとまた一緒にいられて、最高だ。家族みんなや、そう、みんながここにいてくれて。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=40) もう鳥肌ものだよ。兄弟やきょうだいがそろうのは初めてだと思う。

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=44) 親友に、娘に、もうみんながいる。そうだね。それに、同じことがええと、子どもたちと離れているチームのみんなにも言える。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=52) あの状況は本当にきつかった。でも、毎週、ただ積み重ねていった。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=56) 互いを、互いを信じ続けて。コーチ陣も、ここまで連れてきてくれたみんなも。

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=61) みんなのことが大好きだ。このことは、ずっと長い間忘れないと思う。

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=65) 言葉が出ないよ。このチームが大好きだ。素晴らしい言葉だね。でも君自身は、 3か月前、足首を負傷して、自分がここにいるとは思えなかった時期もあったんじゃない？

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=77) ああ、そうだね。正直に言うと、Kevにはずっと「大丈夫、問題ない」って言ってたけど、全然大丈夫じゃなかった。

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=81) 最初の試合は痛かったよ。ええと、8週間のリハビリを終えたばかりで、体力も戻ってなかった。

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=89) ボールにも触ってなかった。でも、ケヴが僕を信じてくれたことが、この選手たちのおかげで、仕事が本当に楽だったよ。

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=96) 今ここでオーストラリアのために勝てて、本当に誇りに思う。

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=100) 家族も来てくれてる。本当に、うん、すごく特別なことだよ。

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=103) 全国放送で泣いたから、兄貴に今ごろきっとからかわれるだろうけど、自分にとって本当に特別な瞬間だよ。

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=107) このジャージーへの情熱と、それが自分にとって何を意味するか、そして今夜のファンのみんな。

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=112) あなたが話していた幼い娘さん、観客席に掲げられた「ゴー・ダディ」のサイン、彼女はどれほどあなたの力になっていますか？

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=118) そうだね、彼女は最高だよ。毎日ね、ふと考えるんだ。

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=123) 自分がどれだけ恵まれているか、そしてどれほど感謝しているか、こんなにすてきな家族と、僕を心から愛してくれるかわいい娘がいて。

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=129) それに、ただ僕がしたいのは彼女に見せてあげること、別の出口と、努力すれば何だってできるっていう道を。

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/Ri69i61SXi6S/ja/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%81%B8%E6%89%8B%E3%81%8C%E8%AA%9E%E3%82%8Bw%E6%9D%AF%E5%84%AA%E5%8B%9D-%E8%B6%B3%E9%A6%96%E3%81%AE%E3%81%91%E3%81%8C%E3%81%A8%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84?t=136) だから、そう、彼女は僕の支えなんだ。
