# La abogada Margaret Owen, de 94 años, pide levantar el veto a Palestine Action

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2105364057700417684
- Cuenta de origen: [@owenjonesjourno](https://x.com/owenjonesjourno)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:09
- Publicado: 2026-10-01
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/en/94-year-old-lawyer-margaret-owen-calls-for-lifting-palestine-action-ban.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action) Tengo 94 años… Vaya. Y estoy aquí porque estoy tan, tan, tan enfadada y soy judía.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=9) Sí. Y no puedo creerlo. No puedo creer que Ed Miliband, a quien quiero y admiro mucho,

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=18) (Sin traducir) lot and admire,

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=20) que no pudiera hacer más ni decir que esto es un genocidio y que aún no pudiera decir que se suspenda toda venta de armas a Israel.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=31) Mmm. Y lo que quiero que haga Andy Burnham cuando pronuncie su discurso el martes es que levante la prohibición de Palestine Action, no dentro de unas semanas. Esta semana, ya.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=48) Levanten la prohibición de Palestine Action.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=52) Que se detenga el Reconozcan que es un genocidio.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=56) Mmm. Detengan toda venta de armas a Israel.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=60) Y que termine este uso loco, loco, loco de el dinero de los contribuyentes para utilizar a la policía para intentar detener a personas completamente inocentes que tienen derecho a la libertad de expresión y a la protesta pacífica.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=81) Esto es por lo que pagan los contribuyentes.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=84) Es una locura absoluta. Soy Margaret Owen.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=88) Soy abogada de derechos humanos. A ojos del Estado, una abogada de derechos humanos de 94 años es una peligrosa simpatizante terrorista.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=98) Eso es lo que dicen. Están di- están diciendo que eres una te- que eres, eres, una terrorista.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=102) Estoy enfadada y profundamente afectada como abogada al recordar cuando tenía 13 años, el final de la guerra en 1945, y la emoción por la creación de las Naciones Unidas y por los derechos humanos y la Convención sobre el Genocidio, eh, y Núremberg. Nunca más. ¿Comprendes, Owen,

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/SdH4VfTbPAzz/es/la-abogada-margaret-owen-de-94-a%C3%B1os-pide-levantar-el-veto-a-palestine-action?t=125) por qué a los 94 estoy tan afectada?
