# Black Consciousness Day: Pride, Ancestry and Resistance

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123854050613436805
- Source account: [@quero_sossego](https://x.com/quero_sossego)
- Source language: Portuguese
- Target language: English
- Duration: 1:19
- Published: 2026-11-21
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/pt/dia-da-consci%C3%AAncia-negra-orgulho-ancestralidade-e-resist%C3%AAncia.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance) Today is the day of Black consciousness, the day of being proud to be Black.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=4) What merit is there in being born with more or less melanin in your skin, for you to be proud of that?

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=10) You should be proud of what you had to develop.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=14) You should be proud of what you earned. Too Black to have peace.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=19) Too Black for peace and quiet. Too Black for power.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=23) Black enough to be arrested. Too Black to cry.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=28) Too Black for the terreiro. Too Black for the enemy.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=31) Black enough for money. Too Black to shoot.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=36) Too Black to have a part. Too Black to disappear.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=40) Black enough for a revolver. Too Black to have peace.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=44) Too Black for peace and quiet. Too Black for power.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=48) Black enough to be arrested.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=56) Black Consciousness Day, It doesn't exist simply to celebrate those with more melanin.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=61) It exists because we're proud of our history, of our ancestry, of our culture, and especially of our people's resilience.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=68) We're proud because for centuries they tried to erase our history, they tried to silence our culture and tried to make us believe that being Black was shameful.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/SgyOjXT3Opux/en/black-consciousness-day-pride-ancestry-and-resistance?t=77) And despite all that…
