# Aniversário da Revolução Húngara: alerta sobre presos políticos

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2112551654289547675
- Conta de origem: [@\_KingaGal](https://x.com/_KingaGal)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:13
- Publicado: 2026-10-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/pt/anivers%C3%A1rio-da-revolu%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara-alerta-sobre-presos-pol%C3%ADticos
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/en/hungarian-revolution-anniversary-warning-about-political-prisoners.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/pt/anivers%C3%A1rio-da-revolu%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara-alerta-sobre-presos-pol%C3%ADticos) Devo salientar que, na sexta-feira, comemoraremos o septuagésimo aniversário da Revolução Húngara de 1956 numa altura em que, mais uma vez, há presos políticos na Hungria.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/pt/anivers%C3%A1rio-da-revolu%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara-alerta-sobre-presos-pol%C3%ADticos?t=15) Na Hungria, está a ser instaurado um regime arbitrário e os opositores políticos estão a ser sistematicamente neutralizados. Tudo isto enquanto as instituições da UE permanecem completamente em silêncio.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/pt/anivers%C3%A1rio-da-revolu%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara-alerta-sobre-presos-pol%C3%ADticos?t=29) Por meio de legislação retroativa, um grande número de políticos da oposição foi privado do direito de se candidatar às eleições.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/pt/anivers%C3%A1rio-da-revolu%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara-alerta-sobre-presos-pol%C3%ADticos?t=38) Os servidores do maior partido da oposição foram apreendidos, e os seus políticos estão a ser submetidos a, submetidos a processos criminais.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/pt/anivers%C3%A1rio-da-revolu%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara-alerta-sobre-presos-pol%C3%ADticos?t=48) Mais recentemente, uma ex-secretária de Estado, mãe de três filhos, foi presa com base em acusações sem qualquer cabimento.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/SlaTox2udOJ1/pt/anivers%C3%A1rio-da-revolu%C3%A7%C3%A3o-h%C3%BAngara-alerta-sobre-presos-pol%C3%ADticos?t=56) É um grave erro afirmar que o Estado de direito está sendo restaurado na Hungria. Na realidade, um regime arbitrário está sendo construído, e isso evoca más lembranças da era comunista da década de 1950.
