# Turbulência severa impede avião de manter altitude

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117423066586485062
- Conta de origem: [@holdonitsnature](https://x.com/holdonitsnature)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:20
- Publicado: 2026-11-03
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/en/pilot-reports-severe-turbulence-after-atc-questions-altitude.md

## Transcrição

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=1) November two bravo delta, por que você está descendo?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=4) Íamos mesmo chamar você. Estamos ex- enfrentando turbulência moderada e não conseguimos manter a altitude, two bravo delta.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=10) Isso, isso não é moderado. Desça para 4.000 imediatamente.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=14) Alerta de tráfego, 11 horas, a seis quilômetros, Citation, ou melhor, um Gulfstream às 5 horas.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=19) Estamos descendo para 4.000, two bravo delta.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=21) Estamos enfrentando turbulência moderada, senhor.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=24) Se não consegue manter a altitude, isso não é moderado.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=26) Isso é turbulência severa. Está enfrentando turbulência severa?

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=30) Two bravo delta, está enfrentando turbulência severa?

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=32) Afirmativo. Afirmativo. Afirmativo, senhor. Pode nos dar uma proa melhor?

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=36) JetSpeed 19, autorizado RNAV Yankee 1-9.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=39) Chame a torre no 119.5. 19.5. Tenha um bom dia, JetSpeed 19.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=43) Southwest 938, o tráfego à sua direita é um jato executivo indicando 3.800. Não conseguem manter a altitude.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=49) Agora está indicando 3.600 pés. Sim, certo. Estávamos ouvindo ela.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=53) Ah, estamos em IMC, senhor, Tower 938. Southwest 938, entendido.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=58) Desça e mantenha 4.000. 4.000, Tower 938.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=62) Starlink. 0-5000, aviação mundial. November two bravo delta, há feridos?

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=69) Até agora, não há feridos, mas ainda estamos enfrentando turbulência severa turbulência, two bravo delta.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=73) November two bravo delta, vire à direita para 0-4-0.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/SukB1q5AVkqr/pt/turbul%C3%AAncia-severa-impede-avi%C3%A3o-de-manter-altitude?t=76) Direita para 0-4-0, two bravo delta.