# 英国での殺人計画に加担、ノルウェー人少年ヨハネス・ナトランドに禁錮20年

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2111164838827180059
- 投稿元アカウント: [@Channel4News](https://x.com/Channel4News)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 3:18
- 公開日: 2026-10-17
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/en/norwegian-teen-johannes-natland-sentenced-over-uk-murder-plot.md

## 文字起こし

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=1) そっちの壁を向いて。ヨハネス・ナトランドは指鉄砲を本物の銃に向けた。しかしホテルの部屋には半自動拳銃と回転式拳銃、実弾12発があった。彼はそれらを手に持つ姿を自ら撮影していた。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=18) ナトランドはハダーズフィールドで国際的な殺害指令に従っていた。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=22) 今日、この殺し屋気取りの男は、わずか19歳で、まだ大人とも言えない彼はここで曲がって懲役20年を言い渡された。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=31) 殺人共謀罪については、拘禁20年とする。銃器犯罪については、量刑指針と情状酌量、有罪答弁を考慮し、以下の同時執行の刑を科す。

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=45) 禁止された半自動拳銃の所持には 5年の拘禁。禁止された回転式拳銃の所持には5 年の拘禁。弾薬の所持には 3年の拘禁。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=56) 拘留。ナットランドはノルウェーの故郷からマンチェスター空港に到着した昨年3月17日。この10代の少年は同意していた 2万5,000ユーロで殺人の仕事を請け負うことに。

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=72) 武器はすでに彼を待っていた。それはこのヨークシャーの森林地帯に隠されていた。

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=78) 少年はSignal上の連絡相手、 Agent 47と名乗る人物から指示を受け、スウェーデンの組織犯罪グループ、フォックストロット・ネットワー クのために動いていた。

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=90) この組織は米英両国で制裁対象となっており、若者を勧誘してきた経緯がある。

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=96) 若い実行役を見つけて勧誘するという非常に成功したビジネスモデルです。

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=100) ええと、前歴がほとんどない者を、依頼者やフォックストロット・ネットワークがその任務から距離を置き、ええと、責任から身を引けるようにするのです。

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=113) ええと、私たちが見てきたのはこうした若者たちで、その大半は男性です。

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=118) ええと、彼らは責任を問われ極めて重大な結果に直面します。

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=123) ノルウェー人は計画を記録していた。警察が回収した動画の中で。

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=127) ねえ、でも写真を撮ってくれる？これは彼自身のSNSにある画像で見る彼の計画だ。

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=133) 自己監視。少年は中流家庭の出身だったが、早期の薬物使用が発作を引き起こし彼を勧誘前の拘禁へと導いた。

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=144) ナットランドの英国での標的は特定されなかったが、陰謀は特定された。

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=150) ヨハネス・ナットランド、この事件の核心には厳然たる事実がある。

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=154) あなたは見知らぬ他人を暗殺することに同意した。

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=159) 外国にいる、あなたにとっての見知らぬ人物だ。

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=162) あなたはその人物の人生も事情も何も知らなかった。

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=167) あなたは自らを置いた時、まだ18歳だった。

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=171) 金のために殺人をいとわないこと。ナットランドの事件も、憂慮すべき若者が送り込まれる傾向の一部で正体不明の指示役によって国境を越え送り込まれている。

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=182) その代わりに、ナットランドのような若い新兵がいる。

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=185) 彼は恋人に狂気じみた任務のことを話していたその結果、最低13年の服役となった。

[3:13](https://www.translate.mom/transcript/Sw6BGPnqJL4Z/ja/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%81%AB%E5%8A%A0%E6%8B%85-%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E4%BA%BA%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9-%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AB%E7%A6%81%E9%8C%AE20%E5%B9%B4?t=193) 自撮りで失敗した自称暗殺者には高くついた結末だ。
