# スロバキア首相、ウクライナへの700億ユーロ融資に不参加を表明 - 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2120184722710216906 - 投稿元アカウント: [@RobertFicoSVK](https://x.com/RobertFicoSVK) - 元の言語: スロバキア語 - 翻訳先の言語: 日本語 - 再生時間: 2:24 - 公開日: 2026-11-10 - 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。 - 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E - 原語版: https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/sk/fico-slovensko-nepodpor%C3%AD-%C4%8Fal%C5%A1iu-p%C3%B4%C5%BEi%C4%8Dku-ukrajine-vo-v%C3%BD%C5%A1ke-70-mili%C3%A1rd-eur.md ## 文字起こし [0:00](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E) 私たちは請求書を払っているのに交渉の席にはいない。 [0:05](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=5) そんなことが許されるはずがない。誰かが武器を買い、その費用を私たちが払うなんて。 [0:10](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=10) 毎月五万人が戦争で亡くなるあるいは負傷することを受け入れられない。 [0:18](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=18) しかも私たちには、それに対する影響力が全くない。 [0:21](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=21) 数日前、ウクライナ政府と a共同協議を行った。 [0:26](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=26) 私は裏で話す立場にはないし、そんなことは決してしないが、私はウクライナの首相と個人的に話し、その会話に衝撃を受けた。 [0:36](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=36) 文字どおり、衝撃を受けた。戦争と a今後の展開については何も言わないし、言うこともできない。 [0:41](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=41) そうしなければならず、尊重しなければならないからだ。 [0:44](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=44) メルツ連邦首相は私たちに何を求めているのか？ [0:47](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=47) それには真剣に答えなければならない。本気で。 [0:51](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=51) 主権国家として、主権を持つ欧州連合加盟国としてメルツ氏に、ここブラチスラバから何か答えなければならない。 [1:01](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=61) スロバキア共和国政府を代表して、ここスロバキアからメルツ氏にもお伝えします。 [1:06](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=66) スロバキアはウクライナ向けの次の 700億ユーロ融資には参加しません。 [1:11](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=71) 以上です。これで終わりです。その後どうなるかは、分かりません。 [1:15](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=75) まったくのナンセンスです。戦争全体がまったくのナンセンスです。 [1:19](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=79) これは人々を殺すことです。それで得をする人がいるのです。 [1:23](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=83) 金のため、影響力のためです。私はこれを拒否します。 [1:27](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=87) ですから、連邦首相が来て、こう言ったとします。 [1:30](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=90) EU予算を阻止すると。なぜなら、すべての国に融資への署名を求めているからです。 [1:36](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=96) ウクライナへの700億の融資に。そして、私たちがノーと言うなら、私もそれを阻止します。 [1:40](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=100) ですから改めて、ここから公に、何よりもまずお伝えします。 [1:44](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=104) スロバキアは決してウクライナへの融資を支持しません。 [1:49](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=109) つまり、さらなる700億の贈与です。ほかの誰かがやりたいなら、どうぞご自由に。 [1:54](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=114) お金がたくさんあるなら、ドイツがウクライナに資金を出すのを、私が止めることはできません。 [1:57](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=117) フランスやほかの国がウクライナに資金を出すのも同じです。 [1:59](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=119) 出したければ、出せばいい。スロバキアはこの融資、この贈与には加わりません。 [2:05](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=125) すでに承認されたあの90のケースのようには欧州連合の枠内で、すでに承認されたものです。 [2:10](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=130) 私の立場が明確で、はっきりしていることを願います。 [2:13](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=133) 私の声明をめぐって、疑念が生じないことを願います。 [2:16](https://www.translate.mom/transcript/T1PnoCktMedi/ja/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%83%90%E3%82%AD%E3%82%A2%E9%A6%96%E7%9B%B8-%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%B8%E3%81%AE700%E5%84%84%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%AD%E8%9E%8D%E8%B3%87%E3%81%AB%E4%B8%8D%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%82%92%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=136) スロバキアは加わりません。